Translation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

base/power_is_limited
English
Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
0/720 · 72
Key English Dutch State
base/size_setting_big Big Groot
base/size_setting_normal Normal Normaal
base/size_setting_small Small Klein
base/size_setting_very_big Very big Heel groot
base/size_setting_very_small Very small Heel klein
base/skip_current_order Skip current order Huidig order overslaan
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce Sneeuwspar
base/sort_rows_tooltip Sort Sorteren
base/sort_by Sort by
base/sort_by_size By size
base/sort_by_name By name
base/sort_by_price By price
base/specify_save_name Save name: Naam opgeslagen spel:
base/speed Speed Snelheid
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		Snelheid is gelimiteerd tot {0}
vanwege de kromming van het spoor
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/spruce.plant#DisplayName Spruce Spar
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump Boomstomp
base/sr.names#DisplayName Serbian Servisch
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car Rongenwagen
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II Rongenwagen II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer Boomstamoplegger
base/start_game Start Start
base/start_new_research Start research Onderzoek starten
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? Nieuw onderzoek starten in dit laboratorium zal het huidige onderzoek pauzeren. Wil je verder gaan?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. Het perron is te kort. Deze handeling zal {0} meer tijd in beslag nemen.
base/stations Stations Stations
base/stats Stats Statistieken
base/steam Steam Stoom
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. Een zuigermotor die door middel van stoom mechanische arbeid levert.
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine Stoommachine
Key English Dutch State
base/pick_destination Pick a destination Kies een bestemming
base/pick_route Pick a route Kies een route
base/pick_vehicle_to_copy Pick vehicle to copy Kies een voertuig uit om te kopiëren
base/pl.names#DisplayName Polish Pools
base/plants.category#DisplayName Plants
base/platform_car_1.trainunit#DisplayName Platform Car Platte wagon
base/platform_car_2.trainunit#DisplayName Platform Car II Platte wagon II
base/play_audio_in_background Play audio in background Geluid afspelen in achtergrond
base/playtime Playtime {0} Speelduur {0}
base/please_wait Please wait… Even wachten, a.u.b…
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/poles.category#DisplayName Poles and pillars
base/population Population Bevolking
base/population_increase Population increase Bevolkingsgroei
base/power Power Vermogen
base/power_is_limited Maximum power output {0}
can't be reached due to lack of electrification
base/power_units Power units Eenheid van vermogen
base/powered Powered Aangedreven
base/pre_signal Pre-Signal Voorsein
base/pre_signal_info While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications.

When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely. 		Terwijl gewone seinen simpelweg treinen verhinderen van een bezet blok binnen te rijden, werken voorseinen meer als relais. Ze geven hetzelfde signaal als het volgende blok verderop het spoor weer terwijl ze tegelijkertijd ook hun blok beschermen. Ze hebben drie mogelijke signalen - rood en groen, hetzelfde als een gewoon sein. Maar ook geel. Dit is complexer maar ook krachtiger.

Wanneer voorseinen gebruikt worden op kruispunten kunnen ze meerdere paden beheersen. Ze geven groen licht wanneer alle paden vrij zijn, geel licht wanneer één of meerdere paden bezet zijn en rood licht wanneer alle paden bezet zijn. Een trein die bij het voorsein aankomt zal niet verder rijden totdat de specifieke route die door het kruispunt genomen wordt, vrij is. Dit laat zelfs de meest complexe kruispunten en spoorligging toe om veilig te werken.
base/precise_mode Precise mode Nauwkeurige modus
base/preloader_cant_load_saved_game Can't load saved game Kan opgeslagen spel niet laden
base/preloader_loading_saved_game Loading saved game… Opgeslagen spel aan het laden…
base/press.device#DisplayName Press Pers
base/prevent_business_from_closing Prevent business from closing Voorkom sluiting van bedrijf
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0} dagen over
base/preview_check_error_constraints should be at least {0} and square zou ten minste {0} moeten zijn en vierkant
base/preview_check_error_missing No preview.png found in the mod root folder preview.png werd niet gevonden in de rootmap van de mod
base/preview_check_error_size should be under {0} zou onder {0} moeten staan
base/preview_check_name Preview Vooruitblik

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

If a train has an electric engine and a non-electric engine, it will be able to run on non-electrified tracks, but the electric engine will stay off. The train will not be able to reach its full power potentiel. This is explained to the user by a warning next to the vehicle's speed on the vehicle's window.

{0} represents the total power output of a train with the unit after (e.g. "1234 kW" or "1234 Hp")

Key
base/power_is_limited
Flags
c-sharp-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.strings.json, string 781