Voxel Tycoon/Base — Dutch @ Weblate: Press {0} to rotate buildings before placing them.

Translation

Content

Key base/protip_1

English

Press {0} to rotate buildings before placing them.

Dutch

Needs editing

Key	English	Dutch
base/please_wait	Please wait…	Even wachten, a.u.b…
base/population	Population	Bevolking
base/population_increase	Population increase	Bevolkingsgroei
base/power	Power	Vermogen
base/power_units	Power units	Eenheid van vermogen
base/powered	Powered	Aangedreven
base/pre_signal	Pre-Signal	Voorsein
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Terwijl gewone seinen simpelweg treinen verhinderen van een bezet blok binnen te rijden, werken voorseinen meer als relais. Ze geven hetzelfde signaal als het volgende blok verderop het spoor weer terwijl ze tegelijkertijd ook hun blok beschermen. Ze hebben drie mogelijke signalen - rood en groen, hetzelfde als een gewoon sein. Maar ook geel. Dit is complexer maar ook krachtiger. Wanneer voorseinen gebruikt worden op kruispunten kunnen ze meerdere paden beheersen. Ze geven groen licht wanneer alle paden vrij zijn, geel licht wanneer één of meerdere paden bezet zijn en rood licht wanneer alle paden bezet zijn. Een trein die bij het voorsein aankomt zal niet verder rijden totdat de specifieke route die door het kruispunt genomen wordt, vrij is. Dit laat zelfs de meest complexe kruispunten en spoorligging toe om veilig te werken.
base/precise_mode	Precise mode	Nauwkeurige modus
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Kan opgeslagen spel niet laden
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Opgeslagen spel aan het laden…
base/press.device#DisplayName	Press	Pers
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Voorkom sluiting van bedrijf
base/previous_month	Previous month	Vorige maand
base/pro_tip	Pro Tip:	Pro-tip:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Druk {0} om gebouwen te draaien vóór het plaatsen.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Het plafond van de initiële lening kan aangepast worden. Dit is vooral nuttig wanneer jouw bedrijf in financiële moeilijkheden komt.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Een stad zal sneller ontwikkelen wanneer alle bedrijven goed voorzien zijn van de gevraagde goederen.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Het is veel makkelijker om voertuigen te beheren via een route dan één voor één.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	In- en uitladen zal langer duren dan normaal wanneer een trein veel langer is dan het station.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	De maximumsnelhied van een trein wordt gelimiteerd door het traagste rijtuig.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Bedrijven hebben geen toegang tot jouw magazijnen. Om leveringen te organiseren moet je een vrachtstation bouwen in de buurt.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	De hoofdfuncties van transportbanden zijn het transporteren van goederen over korte afstanden en het organiseren van goederenproductie.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Een bedrijf kan van het bankroet gered worden door finaniële steun te bieden.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Teveel leveringen zullen tot een daling in prijs en vraag van goederen leiden.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Je kunt soortgelijke voertuigen kopen met behulp van het kopiëergereedschap in het depot- of garagescherm. Als aan het oorspronkelijke voertuig een route is toegewezen, wordt deze ook automatisch gekopieerd.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Druk {0} om de UI aan/uit te zetten.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Sneltoetsen voor het geselecteerde gereedschap staan in de rechteronderhoek van het scherm.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Vrachtwagens zijn perfect voor korte afstanden of vrachten met een laag volume, terwijl treinen beter geschikt zijn voor langeafstandsnetwerken met hoge capaciteit.
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	Hou {0} ingedrukt om opeenvolgend meerdere identieke gebouwen te bouwen.
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	Druk {0} om meer informatie te zien, zoals de inhoud van voertuigen en magazijnen.

Key	English	Dutch
base/pre_signal	Pre-Signal	Voorsein
base/pre_signal_info	While ordinary signals simply prevent trains from entering occupied blocks, pre-signals act more like relays. They display the same indication as the next block down the track, while also protecting their own. They have three possible indications - red and green, same as a block signal, but also yellow, which is more complex but has powerful implications. When used at junctions, pre-signals can be used to govern multiple paths. They show green when all paths are clear, yellow when one or more are occupied, and red when all are occupied. A train arriving at this signal will not proceed until the specific route it's taking through the junction has a clear block, allowing for even the most complicated track layouts to function safely.	Terwijl gewone seinen simpelweg treinen verhinderen van een bezet blok binnen te rijden, werken voorseinen meer als relais. Ze geven hetzelfde signaal als het volgende blok verderop het spoor weer terwijl ze tegelijkertijd ook hun blok beschermen. Ze hebben drie mogelijke signalen - rood en groen, hetzelfde als een gewoon sein. Maar ook geel. Dit is complexer maar ook krachtiger. Wanneer voorseinen gebruikt worden op kruispunten kunnen ze meerdere paden beheersen. Ze geven groen licht wanneer alle paden vrij zijn, geel licht wanneer één of meerdere paden bezet zijn en rood licht wanneer alle paden bezet zijn. Een trein die bij het voorsein aankomt zal niet verder rijden totdat de specifieke route die door het kruispunt genomen wordt, vrij is. Dit laat zelfs de meest complexe kruispunten en spoorligging toe om veilig te werken.
base/precise_mode	Precise mode	Nauwkeurige modus
base/preloader_cant_load_saved_game	Can't load saved game	Kan opgeslagen spel niet laden
base/preloader_loading_saved_game	Loading saved game…	Opgeslagen spel aan het laden…
base/press.device#DisplayName	Press	Pers
base/prevent_business_from_closing	Prevent business from closing	Voorkom sluiting van bedrijf
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0} dagen over
base/preview_check_error_constraints	should be at least {0} and square	zou ten minste {0} moeten zijn en vierkant
base/preview_check_error_missing	No preview.png found in the mod root folder	preview.png werd niet gevonden in de rootmap van de mod
base/preview_check_error_size	should be under {0}	zou onder {0} moeten staan
base/preview_check_name	Preview	Vooruitblik
base/previous_month	Previous month	Vorige maand
base/previous_view_hotkey	Previous view	Vorig aanzicht
base/pro_tip	Pro Tip:	Pro-tip:
base/protip_1	Press {0} to rotate buildings before placing them.	Druk {0} om gebouwen te draaien vóór het plaatsen.
base/protip_10	The maximum size of your bank loan increases slowly over time. It can prove especially useful if your company is experiencing financial difficulties or needs to quickly expand.	Het plafond van de initiële lening kan aangepast worden. Dit is vooral nuttig wanneer jouw bedrijf in financiële moeilijkheden komt.
base/protip_11	Cities develop faster if all businesses are well supplied with the required goods.	Een stad zal sneller ontwikkelen wanneer alle bedrijven goed voorzien zijn van de gevraagde goederen.
base/protip_12	Assigning vehicles with the same orders to a common route will make them much easier for you to control.	Het is veel makkelijker om voertuigen te beheren via een route dan één voor één.
base/protip_13	Loading and unloading takes more time if a train's consist is much longer than the station.	In- en uitladen zal langer duren dan normaal wanneer een trein veel langer is dan het station.
base/protip_14	A train's maximum speed is limited by the slowest unit.	De maximumsnelhied van een trein wordt gelimiteerd door het traagste rijtuig.
base/protip_15	Businesses do not have access to your warehouses. To organize delivery, you'll need to build a road or railway station nearby.	Bedrijven hebben geen toegang tot jouw magazijnen. Om leveringen te organiseren moet je een vrachtstation bouwen in de buurt.
base/protip_16	The main purpose of conveyors is to transport goods over short distances and move products between factory machines.	De hoofdfuncties van transportbanden zijn het transporteren van goederen over korte afstanden en het organiseren van goederenproductie.
base/protip_17	An enterprise can be saved from bankruptcy by providing financial assistance directly.	Een bedrijf kan van het bankroet gered worden door finaniële steun te bieden.
base/protip_18	Excess supply volumes lead to lower returns and less demand for goods.	Teveel leveringen zullen tot een daling in prijs en vraag van goederen leiden.
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	Je kunt soortgelijke voertuigen kopen met behulp van het kopiëergereedschap in het depot- of garagescherm. Als aan het oorspronkelijke voertuig een route is toegewezen, wordt deze ook automatisch gekopieerd.
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	Druk {0} om de UI aan/uit te zetten.
base/protip_20	You can create up to 10 camera bookmarks for easy navigation. Bookmark a camera position using {0}, {1}, etc., and then quickly revisit your saved views by pressing {2}, {3}, etc.
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	Sneltoetsen voor het geselecteerde gereedschap staan in de rechteronderhoek van het scherm.
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	Vrachtwagens zijn perfect voor korte afstanden of vrachten met een laag volume, terwijl treinen beter geschikt zijn voor langeafstandsnetwerken met hoge capaciteit.