Voxel Tycoon/Base — Norwegian Bokmål @ Weblate: Railcars

Translation

Content

Source change

~~Freight r~~Railcars

Key base/railcars.research#DisplayName

English

Railcars

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	Hold {0} for å bytte varetype for alle vogner
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	Trykk og hold musehjulet eller trykk {0} for å rotere kameraet.
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	Pumpe
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	Gresskar
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	Er du sikker på at du vil forlate spillet uten å lagre?
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	Er du sikker på at du vil avslutte til skrivebordet uten å lagre?
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	Er du sikker på at du vil avslutte til hovedmenyen uten å lagre?
base/radio.item#DisplayName	Radio	Radio
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	Jernbanestolpe
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	Elektrifisering: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	Venstre
base/rail_electrification_mode_none	Off	Ingen
base/rail_electrification_mode_right	Right	Høyre
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Lyssignaler
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Godsvogner
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Godsvogner II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Jernbane
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Jernbane II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Jernbane III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Strømførende jernbane
base/recipe_name	{0} recipe	{0} oppskrift
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Kjølevogn
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Kjølevogn II
base/refund	Refund: {0}	Refundering: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Les oppsummeringen nøye før du kjøper regionen.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	Et nytt område gir tilgang til flere ressurser.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	Når du er klar kan du utvide {0} til nye områder!
base/region_disallows_this	Region disallows this	Regionen forbyr dette
base/region_name	{0} region	{0}-regionen
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	Samlebånd

Key	English	Norwegian Bokmål
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	Lyssignaler
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	Godsvogner
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	Godsvogner II
base/rails.research#DisplayName	Rails	Jernbane
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	Jernbane II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	Jernbane III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	Strømførende jernbane
base/recipe	Recipe
base/recipe_name	{0} recipe	{0} oppskrift
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe
base/recipe_suitable_for	Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	Kjølevogn
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	Kjølevogn II
base/refund	Refund: {0}	Refundering: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	Les oppsummeringen nøye før du kjøper regionen.