Translation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

base/loosing_window_title
English
Oh no
you're bankrupt!
13/220 · 22
Key English Korean State
base/device_window_stats_items_produced Items produced 생산한 물건
base/device_window_overview_placeholder Select a recipe to produce 생산할 조합법 선택
base/device_window_overview_primary_button Select a recipe 조합법 선택
base/device_state_paused Paused 일시 정지됨
base/device_state_outputting_item Outputting
base/device_state_no_recipe No recipe chosen 선택한 조합법 없음
base/device_state_waiting_for_consume_item Waiting for resources 자원을 기다리는 중
base/device_state_waiting_for_output_item Output is blocked 나가는 곳이 막힘
base/device_state_working Working 작업 중
base/device_window_overview_producing Producing {0} of {1} {1}개 중 {0}개 생산
base/some_mods_are_missing Some mods are missing 일부 모드가 누락되었습니다
base/new_game_setting_tutorial Tutorial 튜토리얼
base/local_mod Local 로컬
base/game_settings_window_packs_page_1 missing 없음
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 메인 메뉴로 가기
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		이런...
파산했습니다!
base/mine_window_overview_tab In storage 보관 중
base/budget_summary_tooltip Budget 예산
base/time_controls_unpause Unpause 일시 정지 해제
base/time_controls_pause Pause 일시 정지
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed 속도 전환
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors 컨베이어 벨트 제거
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 현재 튜토리얼을 그만두지만, 언제든 그만둔 곳부터 다시 볼 수 있습니다.
base/notification_settings Notification settings 알림 설정
base/notifications Notifications 알림
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 이 게임은 호환되지 않는 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 모드 추가 또는 제거
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		역은 산업 시설, 광산, 창고 및 범위 내의 다른 역과 연결됩니다.

계획을 조정해서 여기로 차량을 보낼 수 있습니다.
base/station_window_overview_range Range 범위
base/storage_network_tab_available Available in buildings 이 건물에서 사용 가능
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 건물이 받는 화물
Key English Korean State
base/lifetime Lifetime 전체
base/light_signals.category#DisplayName Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName Liquid cargo handling 액체 화물 취급
base/load Load 적재
base/load_confirmation Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost. 정말로 {0}(을)를 불러올까요? 저장하지 않은 데이터를 잃어버리게 될 것입니다.
base/load_description Load all available cargo 실을 수 있는 모든 화물을 싣습니다
base/load_game Load game 게임 불러오기
base/loading Loading 적재 중
base/loading_progress_message Loading…
base/local_mod Local 로컬
base/locked_by_region available after region unlock 지역 해제 후 사용 가능
base/locked_by_research available after research 연구 후 사용 가능
base/logistics Logistics 물류 센터
base/looking_for_trouble Looking for trouble 문제를 찾는 중
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 메인 메뉴로 가기
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		이런...
파산했습니다!
base/low_demand Low demand 낮은 수요
base/lower_music_on_pause Lower music on pause 일시 정지하면 음량을 줄이기
base/m m m
base/mail.item#DisplayName Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName Company colors
base/main_menu Main menu 메인 메뉴
base/main_menu_new_version_available_notification_header Version {0} is now available! {0} 버전이 나왔습니다!
base/main_menu_new_version_available_notification_text Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store. <b>itch.io app</b> 에서 최신 버전을 확인하거나 홈페이지에서 새로운 버전을 다운로드하세요.
base/main_menu_socials_join_our_community Join our community 커뮤니티에 참여해보세요
base/main_menu_socials_support_development Support the development 개발 지원
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! 우리의 여정에 함께 해주셔서 감사합니다!

Loading…

User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Oh no
you're bankrupt!
이런...
파산했습니다!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

Title of the "Game Over" window when you're out of business. The text is displayed in uppercase.

Key
base/loosing_window_title
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1328