Voxel Tycoon/Base — Korean @ Weblate: Vehicles can unload

Key	English	Korean
base/task_wait_status	Waiting	기다리는 중
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	돈을 벌지 않으면, 다음 달에 회사가 파산할 것입니다.
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	돈을 벌지 않으면, {0}개월 후에 회사가 파산할 것입니다.
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	새로운 기업에 투자
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	저장
base/store_window_overview_demands	Demands	요구 사항
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	오스트레일리아식
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	전체화면 전환
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	새로운 연구를 시작할 연구소가 없습니다
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	명령 추가
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	명령 삭제
base/demand_card_consumed	Demand	수요
base/demand_card_in_storage	In storage	보관 중
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	차량 적재 가능
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	차량 하역 가능
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	기업 창고에 남은 공간이 없습니다
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	일정 시간 동안 {0}의 가격이 낮아집니다.
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	과잉 공급 경고
base/locked_by_research	available after research	연구 후 사용 가능
base/locked_by_region	available after region unlock	지역 해제 후 사용 가능
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	완료로 표시
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	{0}일 남음
base/ca.names#DisplayName	Canadian	캐나다
base/ko.names#DisplayName	Korean	한국
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	다시 맞추려면 클릭
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	포르투갈어
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	화물 유형: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	{0} 키를 길게 눌러 전부 변경
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	화물 유형은 첫 번째 운반 시 자동으로 결정됩니다
base/se.names#DisplayName	Swedish	스웨덴식

Key	English	Korean
base/spruce_stump.plant#DisplayName	Stump	그루터기
base/square.decoration#DisplayName	Square	광장
base/sr.names#DisplayName	Serbian	세르비아식
base/stadium.decoration#DisplayName	Stadium	운동장
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName	Stake Car	장물차
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName	Stake Car II	장물차 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Logging semi-trailer	나무 적재 트레일러
base/start_game	Start	시작
base/start_new_research	Start research	연구 시작
base/start_new_research_warning	Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed?	이 연구실에서 새로운 연구를 진행하면 진행 중인 연구가 중단됩니다. 계속하시겠습니까?
base/station_operation_fine_warning	The platform is too short. This operation will take up to {0} more time.	열차 플랫폼이 너무 짧습니다. 화물을 옮기는 시간이 {0} 만큼 더 걸립니다.
base/station_removed	Station removed
base/station_window_overview_placeholder	Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range. You can send vehicles here by adjusting their schedule.	역은 산업 시설, 광산, 창고 및 범위 내의 다른 역과 연결됩니다. 계획을 조정해서 여기로 차량을 보낼 수 있습니다.
base/station_window_overview_range	Range	범위
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	차량 적재 가능
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	차량 하역 가능
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	기차역의 유일한 목적은 도착한 차량을 적재하고 내리는 것입니다. 차량이 없으면 역은 아무 일도 하지 않습니다.
base/stations	Stations	역
base/stats	Stats	통계
base/steam	Steam	증기
base/steam_engine.research#Description	Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.	증기를 유체로 사용해서 기계적인 작업을 수행하는 피스톤 방식의 증기 엔진입니다.
base/steam_engine.research#DisplayName	Steam engine	증기 엔진
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName	Class O	Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName	Class O Engine	Class O 엔진
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName	Class O Tender	Class O 탄수차
base/steam_engine_2.research#Description	Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production.	증기의 손실을 줄이고 안정성을 훨씬 향상시킨 개선된 증기 엔진입니다. 강화된 탱크를 사용해서 보다 효과적인 출력을 낼 수 있습니다.
base/steam_engine_2.research#DisplayName	Steam engine II	증기 엔진 II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName	P36	P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName	P36 Engine	P36 엔진
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName	P36 Tender	P36 탄수차