Translation

base/save_load_window_incompatible_warning
English
This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
47/780 · 78
Key English Korean State
base/some_mods_are_missing Some mods are missing 일부 모드가 누락되었습니다
base/new_game_setting_tutorial Tutorial 튜토리얼
base/local_mod Local 로컬
base/game_settings_window_packs_page_1 missing 없음
base/loosing_window_primary_button Go to main menu 메인 메뉴로 가기
base/loosing_window_title Oh no
you're bankrupt! 		이런...
파산했습니다!
base/mine_window_overview_tab In storage 보관 중
base/budget_summary_tooltip Budget 예산
base/time_controls_unpause Unpause 일시 정지 해제
base/time_controls_pause Pause 일시 정지
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed 속도 전환
base/toolbar_industry_clear_conveyors Clear conveyors 컨베이어 벨트 제거
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 현재 튜토리얼을 그만두지만, 언제든 그만둔 곳부터 다시 볼 수 있습니다.
base/notification_settings Notification settings 알림 설정
base/notifications Notifications 알림
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 이 게임은 호환되지 않는 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 모드 추가 또는 제거
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		역은 산업 시설, 광산, 창고 및 범위 내의 다른 역과 연결됩니다.

계획을 조정해서 여기로 차량을 보낼 수 있습니다.
base/station_window_overview_range Range 범위
base/storage_network_tab_available Available in buildings 이 건물에서 사용 가능
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 건물이 받는 화물
base/storage_network_tab_connected Connected buildings 연결된 건물
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect 범위 내에 건물이 없습니다
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building 이 건물로 보내기
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building 이 건물에서 받기
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin 출처를 보려면 클릭
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days 지난 {0}일 동안의 변화
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		필요한 양의 화물을 지속적으로 공급하여 기업이 계속 운영될 수 있게 해주세요.

기업이 요구하는 것을 과도하게 공급하지 않는 것도 중요합니다. 너무 과하게 공급하면 가격이 낮아집니다.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		기업의 월별 소비/수요를 보여줍니다.

적절히 돌아가게 만들려면 창고에서 매일 {0}개의 항목을 소비해야 합니다.

매월 1일에 초기화됩니다.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		지난 {0}일 안에 공급이 과도하게 이루어져 창고의 최대 용량에 도달하였습니다.

일정 시간 동안 가격이 낮아집니다.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} 만족도가 {0} 미만이므로 수요를 다음 단계로 업그레이드할 수 없습니다
Key English Korean State
base/rotate_up_hotkey Rotate up 위로 회전
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car 원형 호퍼차
base/route Route 노선
base/route_n Route {0} 노선 {0}
base/route_show_vehicles Show vehicles 차량 표시
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0}(을)를 {1}까지
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian 러시아식
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs 유지비
base/sand.item#DisplayName Sand 모래
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry 모래 채석장
base/savanna.biome#DisplayName Savanna 사바나
base/save_already_exists Save with the same name already exists. 같은 이름의 세이브가 이미 있습니다.
base/save_game Save game 게임 저장
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 이 게임은 호환되지 않는 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.
base/save_route Create new route from current schedule 현재 계획에서 새로운 노선을 만듭니다
base/schedule Schedule 계획
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차한 뒤, 다시 맨 아래에서 위쪽 순으로 되돌아갑니다.
여객 노선에 유용합니다.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. 계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차합니다. 맨 아래에 도달하면 다시 맨 위부터 시작합니다.
base/se.names#DisplayName Swedish 스웨덴식
base/sec s 초
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} 화물 유형: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load 화물 유형은 첫 번째 운반 시 자동으로 결정됩니다
base/sell Sell 판매
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? {0}(을)를 {1}의 가격으로 파시겠습니까?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? {0} 차량을 {1}의 가격으로 파시겠습니까?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore 완목 예비 신호기
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore 완목 신호기

Loading…

User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.
이 게임은 호환되지 않는 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/save_load_window_incompatible_warning
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1338