Translation

base/speed_is_limited_no_cab
English
Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
37/910 · 91
Key English Korean State
base/headquarters_build Build 건설
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} 만큼 필요
base/headquarters_value Value 회사 가치
base/headquarters_money Money 재정
base/headquarters_loan Loan 빚
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. 원하는 정착지에 <b>본사를 건설</b>해서 해당 지역 고객들로부터 더 높은 수익을 올릴 수 있습니다.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. 그 <b>정착지의 고객이 지불하는 가격이 증가</b>합니다. 본사는 하나만 지을 수 있고 나중에 옮길 수 없습니다.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>이 창</b>에서 회사의 실적을 한눈에 확인하고 판매 수익을 더 향상시키기 위해 본사를 업그레이드할 수 있습니다.
base/headquarters_buildings Buildings 건물
base/headquarters_regions Regions 지역
base/goal_window_researched Researched 연구
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0}에 본사를 건설
base/headquarters_trains Trains 열차
base/headquarters_trucks Trucks 트럭
base/recipe_picker_window_title Select a recipe 조합법 선택
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		운전실이 열차가 가는 방향 반대로 있어서
속력이 {0}로 제한됩니다
base/huf.currency#DisplayName HUF HUF
base/dkk.currency#DisplayName DKK DKK
base/track_builder_window_bridge Bridge 다리
base/track_builder_window_tunnel Tunnel 터널
base/track_builder_window_build Build 건설
base/track_builder_window_type Type 타입
base/track_builder_window_cursor_height Cursor height 건설 높이
base/rail_builder_window_electrification Electrification 전신주 위치
base/rail_station_builder_window_length Platform length 플랫폼 길이
base/rail_station_builder_window_width Number of platforms 플랫폼 수
base/chf.currency#DisplayName CHF CHF
base/pack_details_window_content_author Author 제작자
base/pack_details_window_content_updated_date Updated 업데이트됨
base/pack_details_window_content_size Size 크기
base/pack_details_window_content_game_version Game version 게임 버전
Key English Korean State
base/size_short_megabyte MB MB
base/skip_current_order Skip current order 현재 경로 건너뛰기
base/slow_down_playback_hotkey Slow down playback 재생 속도 느리게
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse 창고
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II 창고 II
base/snow_spruce.plant#DisplayName Snow spruce 눈 가문비나무 목재
base/some_mods_are_missing Some mods are missing 일부 모드가 누락되었습니다
base/sort_by Sort by 정렬 기준
base/sort_by_name By name 이름
base/sort_by_price By price 가격
base/sort_by_size By size 크기
base/sort_rows_tooltip Sort 정렬
base/specify_save_name Save name: 저장 이름:
base/speed Speed 속력
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		곡선 선로 때문에
속력이 {0}로 제한 됩니다
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		운전실이 열차가 가는 방향 반대로 있어서
속력이 {0}로 제한됩니다
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback 재생 속도 빠르게
base/spruce.plant#DisplayName Spruce 가문비나무 목재
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump 그루터기
base/square.decoration#DisplayName Square 광장
base/sr.names#DisplayName Serbian 세르비아식
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium 운동장
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car 장물차
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II 장물차 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer 나무 적재 트레일러
base/start_game Start 시작
base/start_new_research Start research 연구 시작
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? 이 연구실에서 새로운 연구를 진행하면 진행 중인 연구가 중단됩니다. 계속하시겠습니까?
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. 열차 플랫폼이 너무 짧습니다. 화물을 옮기는 시간이 {0} 만큼 더 걸립니다.
base/station_removed Station removed

Loading…

User avatar COUNTER

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Korean

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
운전실이 열차가 움직이가는 방향에 기관차가 없으므로 속도가 반대로 있어서
속력이 {0}으로 제한됩니다
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
운전실이 열차가 가는 방향 반대로 있어서
속력이 {0}로 제한됩니다
3 years ago
User avatar COUNTER

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Korean

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
열차가 움직이는 방향에 기관차가 없으므로
속도가 {0}으로 제한됩니다.
4 years ago
User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving
열차가 움직이는 방향에 기관차가 없으므로 속도가 {0}으로 제한됩니다.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/speed_is_limited_no_cab
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 992