Translation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

base/headquarters
English
Headquarters
2/120 · 12
Key English Korean State
base/autumn_spruce.plant#DisplayName Spruce 가문비
base/autumn_stump.plant#DisplayName Stump 그루터기
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName Stump 그루터기
base/autumn_tree.plant#DisplayName Tree 나무
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName Tree 나무
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName Tree 나무
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName Tree 나무
base/tree_2.plant#DisplayName Tree 나무
base/toolbar_other Other 기타
base/toolbar_other_object_information Object information 오브젝트 정보
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable 차량에 수익이 없습니다
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0}: 지난 30일동안 벌어들인 수익이 없습니다.
base/regular.headquarters#DisplayName Headquarters 본사
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! 당신의 회사가 성장하고 있습니다!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. 본사 건물을 업그레이드하고 더 수익성이 높은 계약을 하기 위해 본사를 방문하세요.
base/headquarters Headquarters 본사
base/headquarters_level Level 레벨
base/headquarters_local_prices Local prices 지역 물가
base/headquarters_upgrade Upgrade 업그레이드
base/headquarters_build Build 건설
base/headquarters_upgrade_value_required {0} value required {0} 만큼 필요
base/headquarters_value Value 회사 가치
base/headquarters_money Money 재정
base/headquarters_loan Loan 빚
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. 원하는 정착지에 <b>본사를 건설</b>해서 해당 지역 고객들로부터 더 높은 수익을 올릴 수 있습니다.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. 그 <b>정착지의 고객이 지불하는 가격이 증가</b>합니다. 본사는 하나만 지을 수 있고 나중에 옮길 수 없습니다.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>이 창</b>에서 회사의 실적을 한눈에 확인하고 판매 수익을 더 향상시키기 위해 본사를 업그레이드할 수 있습니다.
base/headquarters_buildings Buildings 건물
base/headquarters_regions Regions 지역
base/goal_window_researched Researched 연구
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0}에 본사를 건설
Key English Korean State
base/goal_window_researched Researched 연구
base/goal_window_trains Trains 열차
base/goal_window_trucks Trucks 트럭
base/goal_window_years Years in game 진행한 시간(년)
base/got_it Got it! 알겠습니다!
base/grade_high High 높음
base/grade_low Low 낮음
base/grade_normal Medium 보통
base/grade_very_high Very high 매우 높음
base/grade_very_low Very low 매우 느림
base/gravel.item#DisplayName Gravel 자갈
base/greedy_mode Greedy mode 다중 모드
base/hardware.store#DisplayName Hardware store 하드웨어 상점
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II 하드웨어 상점 II
base/heading_to Heading to 목적지:
base/headquarters Headquarters 본사
base/headquarters_build Build 건설
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0}에 본사를 건설
base/headquarters_buildings Buildings 건물
base/headquarters_level Level 레벨
base/headquarters_loan Loan 빚
base/headquarters_local_prices Local prices 지역 물가
base/headquarters_money Money 재정
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. 원하는 정착지에 <b>본사를 건설</b>해서 해당 지역 고객들로부터 더 높은 수익을 올릴 수 있습니다.
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. 그 <b>정착지의 고객이 지불하는 가격이 증가</b>합니다. 본사는 하나만 지을 수 있고 나중에 옮길 수 없습니다.
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>이 창</b>에서 회사의 실적을 한눈에 확인하고 판매 수익을 더 향상시키기 위해 본사를 업그레이드할 수 있습니다.
base/headquarters_regions Regions 지역
base/headquarters_trains Trains 열차
base/headquarters_trucks Trucks 트럭
base/headquarters_upgrade Upgrade 업그레이드
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar COUNTER

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Korean

Headquarters
본부사
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

Headquarters
본사
3 years ago
User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Headquarters
본부
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

Displayed as the title of Headquarters window, as well as the tooltip is shown when you hover over 'Open headquarters' button.

Key
base/headquarters
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 973