Voxel Tycoon/Base — Korean @ Weblate: Logistics

Key	English	Korean
base/road_depot_default_name	Garage	차고
base/unknown_station	Unknown station	알 수 없는 역
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	승객 생성 주기
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	파산 기간
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	처음부터 전기 신호기 사용 가능
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	채굴 진행 중
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	채굴 일시 정지
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	창고가 가득 찼습니다
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	자원 고갈
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	{0} 채굴
base/mine_deposit_items_left	{0} left	{0} 남음
base/lab_default_name	Laboratory	연구소
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	오른쪽 클릭으로 취소
base/supervisor	Supervisor	감독
base/resources_mined	Resources mined	채굴한 자원
base/logistics	Logistics	물류 센터
base/manager	Manager	관리자
base/items_stored	Items stored	저장한 물건
base/demand_warnings_level	Business warnings	사업 경고
base/demand_warnings_level_all	All businesses	모든 사업
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	공급만
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	경고하지 않기
base/coming_soon	Coming soon	곧 출시
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	트럭을 구입하려면 차고를 만들어야 합니다. 차고는 기존 도로에 붙이거나 원할 경우 나중에 수동으로 연결할 수 있습니다.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	사용 가능한 차고를 보려면 툴바에서 {0} / {1} 를 선택하세요
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	열려있는 창에서 {0}(을)를 선택하여 건설을 시작하세요
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	차고 건설
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	차고는 어디에나 지을 수 있지만, 트럭은 차고에서 목적지까지 이동해야 하므로 광산에서 멀리 떨어진 곳에 차고를 짓는 것은 추천하지 않습니다.
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	차고 건설
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	자원을 채굴해야 도시의 고객에게 판매할 수 있습니다.
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	사용 가능한 산업 시설을 보려면 툴바에서 {0} / {1}를 선택하세요

Key	English	Korean
base/lava.item#DisplayName	Lava	용암
base/leading_researcher	Leading researcher	연구 팀장
base/length	Length	길이
base/lifetime	Lifetime	전체
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	액체 화물 취급
base/load	Load	적재
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	정말로 {0}(을)를 불러올까요? 저장하지 않은 데이터를 잃어버리게 될 것입니다.
base/load_description	Load all available cargo	실을 수 있는 모든 화물을 싣습니다
base/load_game	Load game	게임 불러오기
base/loading	Loading	적재 중
base/loading_progress_message	Loading…
base/local_mod	Local	로컬
base/locked_by_region	available after region unlock	지역 해제 후 사용 가능
base/locked_by_research	available after research	연구 후 사용 가능
base/logistics	Logistics	물류 센터
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	문제를 찾는 중
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	메인 메뉴로 가기
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	이런... 파산했습니다!
base/low_demand	Low demand	낮은 수요
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	일시 정지하면 음량을 줄이기
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors
base/main_menu	Main menu	메인 메뉴
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	{0} 버전이 나왔습니다!
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	<b>itch.io app</b> 에서 최신 버전을 확인하거나 홈페이지에서 새로운 버전을 다운로드하세요.

Loading…

COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

English

Logistics

Korean

물류 센터

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/logistics

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ko.strings.json, string 1197