Translation

base/schedule_traverse_order_default_description
English
Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
53/1100 · 110
Key English Korean State
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around Execute orders, then force turn around 명령을 실행한 다음 강제로 방향을 돌립니다
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior Custom behavior 커스텀 동작
base/vehicle_window_schedule_non_stop Non-stop 통과
base/vehicle_window_schedule_turn_around Switch direction 방향 전환
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait Seconds to wait: 기다릴 시간 (초):
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button Edit 수정
base/vehicle_window_schedule_full Full 가득
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload Wait for full unload 모두 하차할 때까지 대기
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load Wait for full load 모두 적재할 때까지 대기
base/vehicle_window_schedule_ok_button Ok 확인
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip Switch to individual route, but keep orders 개별 노선으로 전환하되 경로는 유지
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2 Traverse order: {0} 순회 순서: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3 Currently going from the top to the bottom 현재 위에서 아래로
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4 Currently going from the bottom to the top 현재 아래에서 위로
base/drag_to_reorder Drag to reorder 순서를 변경하려면 드래그하세요
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. 계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차합니다. 맨 아래에 도달하면 다시 맨 위부터 시작합니다.
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차한 뒤, 다시 맨 아래에서 위쪽 순으로 되돌아갑니다.
여객 노선에 유용합니다.
base/waypoints Waypoints 경유지
base/vehicles Vehicles 차량
base/labs Labs 연구소
base/warehouse_window_overview_placeholder Select an item to store 저장할 항목을 선택하세요
base/in_storage In storage 보관 중
base/warehouse_window_overview_primary_button Select an item to store 저장할 항목을 선택하세요
base/continue_game Continue 계속
base/main_menu_welcome_window_title Welcome to
<b>Voxel Tycoon</b> Early Access! 		<b>복셀 타이쿤</b> 얼리 엑세스에
오신 것을 환영합니다!
base/main_menu_welcome_window_content_1 Thanks for joining us in our journey! 우리의 여정에 함께 해주셔서 감사합니다!
base/main_menu_welcome_window_content_2 The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access! 게임은 개발 중이며 기존 기능이 변경되고 개선되는 동안 새로운 기능이 지속적으로 추가됩니다. 버그가 있을 수 있습니다. 그것이 바로 얼리 엑세스인 이유입니다!
base/main_menu_welcome_window_content_3 Please do share the feedback with us: 피드백을 우리와 공유해주세요 :
base/main_menu_welcome_window_content_4 Report a bug 버그 신고
base/main_menu_welcome_window_content_5 Join Discord 디스코드 참여
base/main_menu_welcome_window_content_6 Keep track of features: 기능 추적:
Key English Korean State
base/route_show_vehicles Show vehicles 차량 표시
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0}(을)를 {1}까지
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian 러시아식
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs 유지비
base/sand.item#DisplayName Sand 모래
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry 모래 채석장
base/savanna.biome#DisplayName Savanna 사바나
base/save_already_exists Save with the same name already exists. 같은 이름의 세이브가 이미 있습니다.
base/save_game Save game 게임 저장
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. 이 게임은 호환되지 않는 버전의 게임에서 저장되었습니다. 게임을 불러올 수 없습니다.
base/save_route Create new route from current schedule 현재 계획에서 새로운 노선을 만듭니다
base/schedule Schedule 계획
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차한 뒤, 다시 맨 아래에서 위쪽 순으로 되돌아갑니다.
여객 노선에 유용합니다.
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. 계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차합니다. 맨 아래에 도달하면 다시 맨 위부터 시작합니다.
base/se.names#DisplayName Swedish 스웨덴식
base/sec s 초
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} 화물 유형: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load 화물 유형은 첫 번째 운반 시 자동으로 결정됩니다
base/sell Sell 판매
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? {0}(을)를 {1}의 가격으로 파시겠습니까?
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? {0} 차량을 {1}의 가격으로 파시겠습니까?
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore 완목 예비 신호기
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore 완목 신호기
base/semaphore_signals.category#DisplayName Semaphore signals
base/send_to_depot Send to depot 차고로 보내기
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} {0}(으)로 차량 보내기
base/send_to_garage Send to garage 차고로 보내기

Loading…

User avatar COUNTER

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
일정 상단에서 하단으로 순회가 중지됩니다. 마지막에 도달하면 위에서 부터 순회를 계속계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차합니다. 맨 아래에 도달하면 다시 맨 위부터 시작합니다.
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
계획의 맨 위에서부터 순서대로 역에 정차합니다. 맨 아래에 도달하면 다시 맨 위부터 시작합니다.
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion removed

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
계획의 위쪽부터 아래쪽 순으로 역에 정차합니다. 마지막에 도달하면 다시 위쪽부터 시작합니다.
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
계획의 위쪽부터 아래쪽 순으로 역에 정차합니다. 마지막에 도달하면 다시 위쪽부터 시작합니다.
3 years ago
User avatar COUNTER

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
일정 상단에서 하단으로 순회가 중지됩니다. 마지막에 도달하면 위에서 부터 순회를 계속합니다.
3 years ago
User avatar MaximBarminov

Source string changed

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, comntinue from the top.
3 years ago
User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.
일정 상단에서 하단으로 순회가 중지됩니다. 마지막에 도달하면 위에서부터 순회를 계속합니다.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/schedule_traverse_order_default_description
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1393