Translation

base/demand_card_stats_delivered
English
Delivered
5/100 · 9
Key English Korean State
base/edit_mods_in_save Add or remove mods 모드 추가 또는 제거
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		역은 산업 시설, 광산, 창고 및 범위 내의 다른 역과 연결됩니다.

계획을 조정해서 여기로 차량을 보낼 수 있습니다.
base/station_window_overview_range Range 범위
base/storage_network_tab_available Available in buildings 이 건물에서 사용 가능
base/storage_network_tab_accepted Buildings accept 건물이 받는 화물
base/storage_network_tab_connected Connected buildings 연결된 건물
base/storage_network_tab_placeholder There are no buildings in range to connect 범위 내에 건물이 없습니다
base/storage_network_tab_connection_output Output to this building 이 건물로 보내기
base/storage_network_tab_connection_accept Accept from this building 이 건물에서 받기
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin 출처를 보려면 클릭
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days 지난 {0}일 동안의 변화
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		필요한 양의 화물을 지속적으로 공급하여 기업이 계속 운영될 수 있게 해주세요.

기업이 요구하는 것을 과도하게 공급하지 않는 것도 중요합니다. 너무 과하게 공급하면 가격이 낮아집니다.
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		기업의 월별 소비/수요를 보여줍니다.

적절히 돌아가게 만들려면 창고에서 매일 {0}개의 항목을 소비해야 합니다.

매월 1일에 초기화됩니다.
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		지난 {0}일 안에 공급이 과도하게 이루어져 창고의 최대 용량에 도달하였습니다.

일정 시간 동안 가격이 낮아집니다.
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} 만족도가 {0} 미만이므로 수요를 다음 단계로 업그레이드할 수 없습니다
base/demand_card_stats_delivered Delivered 수송한 양
base/tutorial_steps_completed {0}/{1} completed {0}/{1} 완료
base/tutorial_start_from_scratch Start from scratch 처음부터 시작
base/tutorial_window_collapsed_step Step {0}/{1} {0}/{1} 단계
base/collapse_window Collapse 접기
base/tutorial_complete_button Complete tutorial 튜토리얼 끝내기
base/tutorial_continue_button Continue 계속
base/not_suitable_for_depot Not suitable for this depot 이 차고에서 구입할 수 없음
base/incompatible_coupling_type Incompatible coupling type
base/click_to_rename Click to rename 클릭하여 이름 변경
base/ignore_closest_signal Ignore closest signal 가장 가까운 신호 무시
base/vehicle_window_schedule_placeholder Add first stop to start setting up the route 노선 설정을 시작하려면 첫 번째 경로를 추가하세요
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer Transfer 환승
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description Unload and then load available cargo or passengers at a destination 목적지에서 하차 후 사용 가능한 화물 또는 승객 적재
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint Waypoint 경유지
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description Go through a destination without stop 멈추지 않고 목적지를 통과
Key English Korean State
base/decoration_builder_tool_increase_scale Increase scale
base/decoration_builder_tool_reset Reset
base/decoration_builder_tool_rotation Custom rotation: {0}
base/decoration_builder_tool_scale Custom scale: {0}
base/decrease_cursor_height_hotkey Decrease cursor height 건설 높이 감소
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius 폭발 범위 줄이기
base/decrease_game_speed_hotkey Slow down time 게임 속도 느리게
base/decrease_station_length_hotkey Decrease station length 플랫폼 길이 줄이기
base/decrease_station_width_hotkey Decrease station width 플랫폼 선로 수 줄이기
base/demand_card_click_to_reveal_origin_tooltip Click to reveal origin 출처를 보려면 클릭
base/demand_card_consumed Demand 수요
base/demand_card_consumed_tooltip Shows business monthly consumption/demand.

Consumes {0} items from storage every day to work properly.

Resets on the first day of the month. 		기업의 월별 소비/수요를 보여줍니다.

적절히 돌아가게 만들려면 창고에서 매일 {0}개의 항목을 소비해야 합니다.

매월 1일에 초기화됩니다.
base/demand_card_grade_tooltip Supply business demand with the required amount of cargo to keep it running.

It’s important to not oversupply business needs, otherwise, the price will go lower. 		필요한 양의 화물을 지속적으로 공급하여 기업이 계속 운영될 수 있게 해주세요.

기업이 요구하는 것을 과도하게 공급하지 않는 것도 중요합니다. 너무 과하게 공급하면 가격이 낮아집니다.
base/demand_card_in_storage In storage 보관 중
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days 지난 {0}일 동안의 변화
base/demand_card_stats_delivered Delivered 수송한 양
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} 만족도가 {0} 미만이므로 수요를 다음 단계로 업그레이드할 수 없습니다
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		지난 {0}일 안에 공급이 과도하게 이루어져 창고의 최대 용량에 도달하였습니다.

일정 시간 동안 가격이 낮아집니다.
base/demand_closed Business went bankrupt 기업이 파산했습니다
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0}: 더 이상 {1}(을)를 받지 않습니다.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy 파산 직전의 기업
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. 기업이 폐쇄되는 것을 막으려면 {0}에 {1}(을)를 공급하세요.
base/demand_decreased Demand decreased! 수요가 감소했습니다!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. 물품이 잘 공급되지 않고 있습니다. {0}(은) 이제 {1}(을)를 더 적게 받습니다.
base/demand_increased Demand increased! 수요가 증가했습니다!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. 정기적인 공급 덕분에 기업이 성장했습니다. {0}(은)는 이제 더 많은 {1}(을)를 받을 수 있습니다.
base/demand_level Level 수요 수준
base/demand_oversupplied The business has no extra storage 기업 창고에 남은 공간이 없습니다
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. 일정 시간 동안 {0}의 가격이 낮아집니다.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings 과잉 공급 경고

Loading…

User avatar COUNTER

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Korean

Delivered
운송 됨수송한 양
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

Delivered
수송한 양
3 years ago
User avatar COUNTER

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Korean

Delivered
운송 됨
3 years ago
User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Delivered
운송됨
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_card_stats_delivered
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1354