Translation

base/notification_vehicle_lost_by_signal_title
English
Vehicle is lost
12/150 · 15
Key English Korean State
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed 완료로 표시
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0}일 남음
base/ca.names#DisplayName Canadian 캐나다
base/ko.names#DisplayName Korean 한국
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit 다시 맞추려면 클릭
base/pt.names#DisplayName Portuguese 포르투갈어
base/selected_cargo Cargo type: {0} 화물 유형: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all {0} 키를 길게 눌러 전부 변경
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load 화물 유형은 첫 번째 운반 시 자동으로 결정됩니다
base/se.names#DisplayName Swedish 스웨덴식
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications 중요 알림이 있으면 게임 속도 줄이기
base/rename_for Rename for {0}: 이름 변경 {0}:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks Highlight signal blocks 하이라이트 신호 블록
base/czk.currency#DisplayName CZK CZK
base/en_gb.names#DisplayName English 영어
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost 차량이 길을 잃었습니다
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} 이(가) 대상으로 가는 경로를 찾을 수 없습니다. 양방향으로 전환하려면 같은 곳에 다른 신호를 배치해야 합니다.
base/im_lost_by_signal I'm lost (a one-way signal on the way?) 길을 잃었어요 (한 방향 신호만 있나요?)
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. 기차역의 유일한 목적은 도착한 차량을 적재하고 내리는 것입니다. 차량이 없으면 역은 아무 일도 하지 않습니다.
base/horn_volume Horn volume 경적 볼륨
base/data_privacy_button_name Data collection settings 데이터 수집 설정
base/data_privacy_button_value Open 열림
base/tow_to_depot_tooltip Tow vehicle to {0} for {1} {1} 를(을) 위해 {0} 차량 견인
base/send_to_nearest_depot Send to the nearest depot 가장 가까운 정거장으로 보내기
base/send_to_selected_depot Send to the selected depot 선택한 정거장으로 보내기
base/tow_to_selected_depot Tow to the selected depot 선택한 정거장으로 견인
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. 차량이 정거장으로 가는 길을 찾을 수 없습니다.
base/disable_cloud_sync_tooltip Disable cloud sync 클라우드 동기화 비활성화
base/enable_cloud_sync_tooltip Enable cloud sync 클라우드 동기화 활성화
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace
base/step_n Step {0}/{1} 단계 {0}/{1}
Key English Korean State
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! 회사가 파산 위기에 처했습니다!
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month 최근 1개월 동안의 재정이 적자입니다
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. 돈을 벌지 않으면, {0}개월 후에 회사가 파산할 것입니다.
base/notification_demand_saved_message Regular supply is essential for the business to maintain growth. 기업이 계속 성장하려면 정기적으로 물품을 공급하는 것은 필수입니다.
base/notification_demand_saved_title Bankruptcy avoided 파산을 모면했습니다
base/notification_deposit_depleting_message Deposit has been depleted by {0}. 자원이 {0} 사용되었습니다.
base/notification_deposit_depleting_title {0} {0}
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0}(이)가 처음으로 {1}(을)를 공급 받았습니다.
base/notification_first_supply_title We have a deal! 거래 완료!
base/notification_headquarters_can_upgrade_message Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts. 본사 건물을 업그레이드하고 더 수익성이 높은 계약을 하기 위해 본사를 방문하세요.
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! 당신의 회사가 성장하고 있습니다!
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! 축하합니다! <b>{0}</b> 연구를 완료했습니다!
base/notification_research_completed_title Research completed! 연구 완료!
base/notification_settings Notification settings 알림 설정
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0} 이(가) 대상으로 가는 경로를 찾을 수 없습니다. 양방향으로 전환하려면 같은 곳에 다른 신호를 배치해야 합니다.
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost 차량이 길을 잃었습니다
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0}: 목적지까지 가는 길을 찾을 수 없습니다.
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost 차량이 길을 잃었습니다
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0}(이)가 전기가 없는 곳을 지나가려 하고 있습니다.
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply 차량 전력 공급이 끊어졌습니다
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0}: 지난 30일동안 벌어들인 수익이 없습니다.
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable 차량에 수익이 없습니다
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0}(이)가 파손되었습니다.
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! 차량 사고가 발생했습니다!
base/notifications Notifications 알림
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue 동상
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle 차량이 있습니다
base/off Off 비활성화
base/ok Ok 확인
base/old.raildepot#DisplayName Depot 차량기지
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

Vehicle is lost
차량이 길을 잃었습니다
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1460