Translation

base/demand_oversupplied_message
English
The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
24/600 · 60
Key English Korean State
base/notification_company_bankruptcy_warning_message Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months. 돈을 벌지 않으면, {0}개월 후에 회사가 파산할 것입니다.
base/city_window_overview_tab_economy_card Fund new business 새로운 기업에 투자
base/vehicle_window_schedule_save_button Save as 저장
base/store_window_overview_demands Demands 요구 사항
base/aud.currency#DisplayName AUD AUD
base/au.names#DisplayName Australian 오스트레일리아식
base/toggle_fullscreen_hotkey Toggle fullscreen 전체화면 전환
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research 새로운 연구를 시작할 연구소가 없습니다
base/vehicle_window_schedule_add_order Add order 명령 추가
base/vehicle_window_schedule_remove_order Remove order 명령 삭제
base/demand_card_consumed Demand 수요
base/demand_card_in_storage In storage 보관 중
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load 차량 적재 가능
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload 차량 하역 가능
base/demand_oversupplied The business has no extra storage 기업 창고에 남은 공간이 없습니다
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. 일정 시간 동안 {0}의 가격이 낮아집니다.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings 과잉 공급 경고
base/locked_by_research available after research 연구 후 사용 가능
base/locked_by_region available after region unlock 지역 해제 후 사용 가능
base/tutorial_mark_as_completed Mark as completed 완료로 표시
base/prevent_business_from_closing_days_left {0} days left {0}일 남음
base/ca.names#DisplayName Canadian 캐나다
base/ko.names#DisplayName Korean 한국
base/vehicle_window_details_click_to_refit Click to refit 다시 맞추려면 클릭
base/pt.names#DisplayName Portuguese 포르투갈어
base/selected_cargo Cargo type: {0} 화물 유형: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units Hold {0} to apply to all {0} 키를 길게 눌러 전부 변경
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load 화물 유형은 첫 번째 운반 시 자동으로 결정됩니다
base/se.names#DisplayName Swedish 스웨덴식
base/settings_slow_down_on_critical_notification Reduce game speed on critical notifications 중요 알림이 있으면 게임 속도 줄이기
base/rename_for Rename for {0}: 이름 변경 {0}:
Key English Korean State
base/demand_card_in_storage In storage 보관 중
base/demand_card_price_delta_tooltip Change for the last {0} days 지난 {0}일 동안의 변화
base/demand_card_stats_delivered Delivered 수송한 양
base/demand_card_stats_level_tooltip Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0} 만족도가 {0} 미만이므로 수요를 다음 단계로 업그레이드할 수 없습니다
base/demand_card_warning_tooltip Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied.

The price will be lower for a certain amount of time. 		지난 {0}일 안에 공급이 과도하게 이루어져 창고의 최대 용량에 도달하였습니다.

일정 시간 동안 가격이 낮아집니다.
base/demand_closed Business went bankrupt 기업이 파산했습니다
base/demand_closed_message {0} doesn't accept {1} anymore. {0}: 더 이상 {1}(을)를 받지 않습니다.
base/demand_closing Business on the verge of bankruptcy 파산 직전의 기업
base/demand_closing_message Supply {0} with {1} to prevent business from closing. 기업이 폐쇄되는 것을 막으려면 {0}에 {1}(을)를 공급하세요.
base/demand_decreased Demand decreased! 수요가 감소했습니다!
base/demand_decreased_message Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}. 물품이 잘 공급되지 않고 있습니다. {0}(은) 이제 {1}(을)를 더 적게 받습니다.
base/demand_increased Demand increased! 수요가 증가했습니다!
base/demand_increased_message Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}. 정기적인 공급 덕분에 기업이 성장했습니다. {0}(은)는 이제 더 많은 {1}(을)를 받을 수 있습니다.
base/demand_level Level 수요 수준
base/demand_oversupplied The business has no extra storage 기업 창고에 남은 공간이 없습니다
base/demand_oversupplied_message The price of {0} will be lower for a certain amount of time. 일정 시간 동안 {0}의 가격이 낮아집니다.
base/demand_oversupplied_warnings Oversupply warnings 과잉 공급 경고
base/demand_spawned New point of sale! 새로운 판매처가 생겼습니다!
base/demand_spawned_message {0} now accepts {1}. {0}: 이제 {1}(을)를 받습니다.
base/demand_warnings_level Business warnings 사업 경고
base/demand_warnings_level_all All businesses 모든 사업
base/demand_warnings_level_none Do not warn 경고하지 않기
base/demand_warnings_level_supplied_only Supplied only 공급만
base/demands Demands 요구 사항
base/demands_limit Demands limit 요구 사항 개수
base/deposits Deposits 매장
base/depot_buy_button Buy 구매
base/depot_cant_serve_vehicle_type This depot can't accommodate vehicles of this type 이 차고는 이 유형의 차량을 받을 수 없습니다
base/depot_copy_button Copy 복사
base/depot_is_unreachable_error_message The vehicle can't find a path to the depot. 차량이 정거장으로 가는 길을 찾을 수 없습니다.

Loading…

User avatar COUNTER

Suggestion accepted

Voxel Tycoon / Base — Korean

The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
일정 시간 동안 {0} 의 가격이 낮아집니다.
3 years ago
User avatar TELK

Suggestion added

Voxel Tycoon / Base — Korean

The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
일정 시간 동안 {0}의 가격이 낮아집니다.
3 years ago
User avatar COUNTER

New translation

Voxel Tycoon / Base — Korean

The price of {0} will be lower for a certain amount of time.
일정 시간 동안 {0} 의 가격이 낮아집니다.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/demand_oversupplied_message
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ko.strings.json, string 1441