Voxel Tycoon/Base — Korean @ Weblate: Select a recipe

Key	English	Korean
base/headquarters_upgrade	Upgrade	업그레이드
base/headquarters_build	Build	건설
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	{0} 만큼 필요
base/headquarters_value	Value	회사 가치
base/headquarters_money	Money	재정
base/headquarters_loan	Loan	빚
base/headquarters_placeholder_1	<b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable.	원하는 정착지에 <b>본사를 건설</b>해서 해당 지역 고객들로부터 더 높은 수익을 올릴 수 있습니다.
base/headquarters_placeholder_2	<b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later.	그 <b>정착지의 고객이 지불하는 가격이 증가</b>합니다. 본사는 하나만 지을 수 있고 나중에 옮길 수 없습니다.
base/headquarters_placeholder_3	<b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more.	<b>이 창</b>에서 회사의 실적을 한눈에 확인하고 판매 수익을 더 향상시키기 위해 본사를 업그레이드할 수 있습니다.
base/headquarters_buildings	Buildings	건물
base/headquarters_regions	Regions	지역
base/goal_window_researched	Researched	연구
base/headquarters_builder_tool_tooltip	Build headquarters at {0}	{0}에 본사를 건설
base/headquarters_trains	Trains	열차
base/headquarters_trucks	Trucks	트럭
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	조합법 선택
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	운전실이 열차가 가는 방향 반대로 있어서 속력이 {0}로 제한됩니다
base/huf.currency#DisplayName	HUF	HUF
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/track_builder_window_bridge	Bridge	다리
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	터널
base/track_builder_window_build	Build	건설
base/track_builder_window_type	Type	타입
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	건설 높이
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	전신주 위치
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	플랫폼 길이
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	플랫폼 수
base/chf.currency#DisplayName	CHF	CHF
base/pack_details_window_content_author	Author	제작자
base/pack_details_window_content_updated_date	Updated	업데이트됨
base/pack_details_window_content_size	Size	크기

Key	English	Korean
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	이전 신호: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	간격
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	신호기
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	신호기 II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	플랫폼 길이
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	플랫폼 수
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	철도 차량
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	철도 차량 II
base/rails.research#DisplayName	Rails	선로
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	선로 II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	선로 III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	전기 선로
base/recipe	Recipe
base/recipe_name	{0} recipe	{0} 제조법
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	조합법 선택
base/recipe_suitable_for	Suitable for
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	동상
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	냉장차
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	냉장차 II
base/refund	Refund: {0}	환불: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	지역을 구입하기 전에 개요를 간단히 살펴보세요.
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	이곳은 사업하기에 정말 딱 좋은 곳입니다! 어디에서 채굴을 시작할지 둘러본 뒤 차량을 구매하여 도시에 물품을 공급합시다.
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	준비가 되었다면, 더 복잡한 제품을 만들고 새로운 기술을 연구해서 {0} 사업을 더 크게 확장해보세요. 행운을 빕니다!
base/region_disallows_this	Region disallows this	지역에서 허용하지 않음
base/region_name	{0} region	{0} 지역
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	컨베이어 벨트
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	고가 컨베이어
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	컨베이어 버퍼
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	출력 커넥터

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	조합법 선택
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	조합법 선택