Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Disable cloud sync

Key	English	Japanese
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	イギリス
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	車両は迷っています
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message	{0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position).	{0}は目的地への道を見つけることができません。おそらく経路上に一方通行の信号があります（双方向通行にするには、同じ位置に反対方向の信号を置いてください）。
base/im_lost_by_signal	I'm lost (a one-way signal on the way?)	迷っちゃった（経路上に一方通行の信号があるっぽい？）
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	駅／配送センターの役割は、到着した車両へ積み降ろしをすることのみです。車両がいないときは、駅／配送センターは何もしません。
base/horn_volume	Horn volume	警笛・クラクションの音量
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	データ収集設定
base/data_privacy_button_value	Open	開く
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	車両を {1} で {0} に牽引する
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	最も近い車両基地に送る
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	選択した車両基地に送る
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	選択した車両基地に牽引する
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	車両は車両基地への経路を見つけられません。
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	クラウド同期を無効化
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	クラウド同期を有効化
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	交換待機中
base/step_n	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	交換対象を選ぶ
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	交換する車両はありません
base/continue	Continue	続ける
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	路線を選択する
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	交換内容を設定する
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	新規交換を開始する
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	車両交換
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	しきい値:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	交換の予定はありません
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	全て停止
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	全て削除
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	全ての置換を削除しますか？

Key	English	Japanese
base/difficulty_setting_inflation_multiplier	Inflation	インフレ率
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier	Loan interest	借入金利
base/difficulty_setting_loan_multiplier	Max loan	借入上限
base/difficulty_setting_normal	Normal	普通
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	撤去時の返金
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	都市成長率
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	初期資金
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	とてもやさしい
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	とても難しい
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	クラウド同期を無効化
base/disabled	Disabled	無効
base/dispatcher	Dispatcher	運行管理者
base/distance_traveled	Distance traveled	移動距離
base/distance_units	Distance units	距離単位
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	ドラッグで並び替え
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	ダンプセミトレーラー
base/duplicate	Duplicate	複製
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/earnings	Earnings	収入
base/economy	Economy	経済
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	MODの追加または削除
base/electric	Electric	電力
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	電気を動力に変換するエンジンです。電力源を必要としますが、ディーゼル車と比べて効率が良く、大気汚染や騒音もほとんど発生しません。

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Disable cloud sync

Japanese

クラウド同期を無効化

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/disable_cloud_sync_tooltip

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1472