Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Save as

Key	English	Japanese
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modを作成する
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	翻訳に協力する
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} ({1}へ)
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2} へ
base/storage_empty	Empty	空っぽ
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	物品を削除 ({0})
base/n_residents	{0} residents	住人 {0} 人
base/n_passengers	{0} passengers	乗客 {0} 人
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	同種の建物に近すぎます
base/task_wait_status	Waiting	待機中
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	収入がないと、あなたの会社は来月には倒産してしまいます。
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	収入がないと、あなたの会社は {0} か月で倒産してしまいます。
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	新規事業所へ投資
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	名前を付けて保存
base/store_window_overview_demands	Demands	需要
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	オーストラリア
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	全画面表示切替
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	指示を追加
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/demand_card_consumed	Demand	需要
base/demand_card_in_storage	In storage	保管中
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	積み込み可能
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	荷降ろし可能
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	事業所には保管する余裕がありません
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0}の販売価格は一定期間低くなります。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供給過剰警告
base/locked_by_research	available after research	研究完了後に利用可能

Key	English	Japanese
base/vehicle_window_schedule_add_stop_go_to_description	Build your own list of orders	任意の指示を作成する
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer	Transfer	輸送する
base/vehicle_window_schedule_add_stop_transfer_description	Unload and then load available cargo or passengers at a destination	指定地点にて荷物や乗客を降ろしたのち載せる
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint	Waypoint	通過点
base/vehicle_window_schedule_add_stop_waypoint_description	Go through a destination without stop	指定地点を通過する
base/vehicle_window_schedule_behavior_default	Default	デフォルト
base/vehicle_window_schedule_behavior_default_description	Just execute orders as usual	通常通り指示を実行する
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop	Non-stop	ノンストップ
base/vehicle_window_schedule_behavior_non_stop_description	Ignore all orders and go through the station non-stop	すべての指示を無視して、ノンストップで停車場を通過する
base/vehicle_window_schedule_custom_behavior	Custom behavior	独自の動作
base/vehicle_window_schedule_full	Full	フル
base/vehicle_window_schedule_non_stop	Non-stop	ノンストップ
base/vehicle_window_schedule_ok_button	Ok	OK
base/vehicle_window_schedule_placeholder	Add first stop to start setting up the route	最初の停車地を追加して経路設定を開始
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	名前を付けて保存
base/vehicle_window_schedule_seconds_to_wait	Seconds to wait:	待機秒数:
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_switch_direction	Execute orders, then switch direction	指示実行後、方向を転換する
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_execute_orders_turn_around	Execute orders, then force turn around	指示実行後、強制的に引き返す
base/vehicle_window_schedule_tab_behavior_switch_direction	Switch direction	方向転換
base/vehicle_window_schedule_tab_edit_button	Edit	編集
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_2	Traverse order: {0}	実行順序: {0}
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_3	Currently going from the top to the bottom	現在は上から下へ実行中
base/vehicle_window_schedule_tab_route_view_4	Currently going from the bottom to the top	現在は下から上へ実行中
base/vehicle_window_schedule_turn_around	Switch direction	方向転換
base/vehicle_window_schedule_unlink_button_tooltip	Switch to individual route, but keep orders	個別路線に切り替えますが、指示は維持します
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_load	Wait for full load	満載まで待機
base/vehicle_window_schedule_wait_for_full_unload	Wait for full unload	すべて降ろすまで待機
base/vehicles	Vehicles	車両
base/video	Video	ビデオ

Loading…

alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Save as

Japanese 6 characters edited

名前を付けて保存

3 years ago

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Save as

Japanese

保存

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/vehicle_window_schedule_save_button

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1428