Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Savanna

Key	English	Japanese
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/wood.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/wood_2.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/waypoint.roadstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/waypoint.railstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/mods	Mods	Mod
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3か月
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	無効
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/unknown_station	Unknown station	不明な駅
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	採掘中

Key	English	Japanese
base/rotate_down_hotkey	Rotate down	下に回転
base/rotate_left_hotkey	Rotate left	左に回転
base/rotate_right_hotkey	Rotate right	右に回転
base/rotate_up_hotkey	Rotate up	上に回転
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName	Rounded Hopper Car	丸ホッパ車
base/route	Route	路線
base/route_n	Route {0}	路線 {0}
base/route_show_vehicles	Show vehicles	車両を表示
base/route_suggested_name_format	{0} to {1}	{0} を {1} へ
base/rsd.currency#DisplayName	RSD	RSD
base/ru.names#DisplayName	Russian	ロシア
base/rub.currency#DisplayName	RUB	RUB
base/running_cost	Running costs	維持費
base/sand.item#DisplayName	Sand	砂
base/sand.mine#DisplayName	Sand quarry	採砂場
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/save_already_exists	Save with the same name already exists.	既に存在するものと同一の名前でセーブします。
base/save_game	Save game	セーブ
base/save_load_window_incompatible_warning	This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded.	このセーブデータは互換性のないバージョンのゲームで保存されているため読み込めません。
base/save_route	Create new route from current schedule	現在のスケジュールから新たな路線を作成する
base/schedule	Schedule	スケジュール
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top. Useful for passenger routes.	スケジュールを上から下の順に実行し、一番下へ到達した後は下から上の順に実行します。旅客輸送経路に有用です。
base/schedule_traverse_order_default_description	Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top.	スケジュールを上から下の順で実行します。一番下に到達した後は、一番上から続きを実行します。
base/se.names#DisplayName	Swedish	スウェーデン
base/sec	s	秒
base/sek.currency#DisplayName	SEK	SEK
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物の種類: {0}
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	貨物の種類は最初の積み込み時に自動的に決定されます
base/sell	Sell	売却
base/sell_for_confirmation	Sell {0} for {1}?	{0} を {1} で売却しますか？

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Savanna

Japanese

サバンナ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/savanna.biome#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1172