Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: GE Genesis

Key	English	Japanese
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	無蓋ホッパ車 II
base/overview	Overview	概要
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	本当にセーブスロット {0} に上書きしますか？
base/owner	Owner	オーナー
base/passenger.railstation#DisplayName	Passenger station	旅客駅
base/passenger_2.railstation#DisplayName	Passenger station II	旅客駅 II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName	Passenger Car	旅客車
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName	Passenger Car II	旅客車 II
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName	Two Storey Passenger Car II	二階建て旅客車 II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName	Diesel buses	ディーゼルバス
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel buses II	ディーゼルバス II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel buses III	ディーゼルバス III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName	KiHa 58	キハ58系
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	KiHa 58 Unit	キハ58系車両
base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName	GE Genesis Passenger Car	GE Genesis 旅客車
base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe Passenger Car	Fm C-liner Santa Fe 旅客車
base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName	CC 72000	CC 72000
base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName	CC 72000	CC 72000
base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName	CC 72000 Passenger Car	CC 72000 旅客車
base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName	Passenger diesel trains	ディーゼル旅客車
base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName	Passenger diesel trains II	ディーゼル旅客車 II
base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName	Passenger diesel trains III	ディーゼル旅客車 III
base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName	DB Class 423	DB Class 423
base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Control Car	DB Class 423 制御車
base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Control Car	DB Class 423 制御車
base/passenger_electric_engine_1_middle.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Passenger Car	DB Class 423 旅客車
base/passenger_electric_engine_1_middle_powered.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Powered Passenger Car	DB Class 423 動力旅客車

Key	English	Japanese
base/passenger.roadstation#DisplayName	Bus stop	バス停
base/passenger_2.railstation#DisplayName	Passenger station II	旅客駅 II
base/passenger_2.roadstation#DisplayName	Bus stop II	バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop II	バス停（両側） II
base/passenger_car_1.trainunit#DisplayName	Passenger Car	旅客車
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#DisplayName	Passenger Car II	旅客車 II
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_3.trainunit#DisplayName	Two Storey Passenger Car II	二階建て旅客車 II
base/passenger_diesel_cars.research#DisplayName	Diesel buses	ディーゼルバス
base/passenger_diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel buses II	ディーゼルバス II
base/passenger_diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel buses III	ディーゼルバス III
base/passenger_diesel_engine_1.trainrecipe#DisplayName	KiHa 58	キハ58系
base/passenger_diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	KiHa 58 Unit	キハ58系車両
base/passenger_diesel_engine_2.trainrecipe#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	GE Genesis	GE Genesis
base/passenger_diesel_engine_2_passenger_car.trainunit#DisplayName	GE Genesis Passenger Car	GE Genesis 旅客車
base/passenger_diesel_engine_3.trainrecipe#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe	Fm C-liner Santa Fe
base/passenger_diesel_engine_3_passenger_car.trainunit#DisplayName	Fm C-liner Santa Fe Passenger Car	Fm C-liner Santa Fe 旅客車
base/passenger_diesel_engine_4.trainrecipe#DisplayName	CC 72000	CC 72000
base/passenger_diesel_engine_4.trainunit#DisplayName	CC 72000	CC 72000
base/passenger_diesel_engine_4_passenger_car.trainunit#DisplayName	CC 72000 Passenger Car	CC 72000 旅客車
base/passenger_diesel_trains.research#DisplayName	Passenger diesel trains	ディーゼル旅客車
base/passenger_diesel_trains_2.research#DisplayName	Passenger diesel trains II	ディーゼル旅客車 II
base/passenger_diesel_trains_3.research#DisplayName	Passenger diesel trains III	ディーゼル旅客車 III
base/passenger_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop	バス停（両側）
base/passenger_electric_engine_1.trainrecipe#DisplayName	DB Class 423	DB Class 423
base/passenger_electric_engine_1_end_double_bogie.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Control Car	DB Class 423 制御車
base/passenger_electric_engine_1_end_single_bogie.trainunit#DisplayName	DB Class 423 Control Car	DB Class 423 制御車

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	GE Genesis
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	GE Genesis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/passenger_diesel_engine_2.trainunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 542