Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Class 193

Key	English	Japanese
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	とても難しい
base/disabled	Disabled	無効
base/dispatcher	Dispatcher	運行管理者
base/distance_traveled	Distance traveled	移動距離
base/distance_units	Distance units	距離単位
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	ダンプセミトレーラー
base/duplicate	Duplicate	複製
base/earnings	Earnings	収入
base/economy	Economy	経済
base/electric	Electric	電力
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	電気を動力に変換するエンジンです。電力源を必要としますが、ディーゼル車と比べて効率が良く、大気汚染や騒音もほとんど発生しません。
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	電気推進エンジン
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	最新鋭の電気推進エンジンです。このエンジンのとても優れた効率は、高速で超強力な（一方では非常に高価で非実用的になりがちな）車両の構築を可能とします。
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	電気推進エンジン II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName	VL80 Unit	VL80 車両
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName	E5K	E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName	GF6C	GF6C
base/electric_trains.research#DisplayName	Electric trains	電車
base/electric_trains_2.research#DisplayName	Electric trains II	電車 II
base/electronic_devices_production.research#DisplayName	Electronic devices production	電子装置の製造
base/electronic_devices_production_2.research#DisplayName	Electronic devices production II	電子装置の製造 II
base/electronics_assembler.device#DisplayName	Electronics assembler	電子アセンブラー

Key	English	Japanese
base/distance_units	Distance units	距離単位
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	ドラッグで並び替え
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	ダンプセミトレーラー
base/duplicate	Duplicate	複製
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/earnings	Earnings	収入
base/economy	Economy	経済
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	MODの追加または削除
base/electric	Electric	電力
base/electric_engine.research#Description	Engine that converts electricity to motive power. Requires energy source, but has much higher efficiency, and generates almost no air and noise pollution compared to a diesel one.	電気を動力に変換するエンジンです。電力源を必要としますが、ディーゼル車と比べて効率が良く、大気汚染や騒音もほとんど発生しません。
base/electric_engine.research#DisplayName	Electric engine	電気推進エンジン
base/electric_engine_1.trainunit#DisplayName	EU07	EU07
base/electric_engine_2.research#Description	The most advanced electric engine. The outstanding efficiency of this engine allows building high-speed and super powerful vehicles which will be very costly and impractical otherwise.	最新鋭の電気推進エンジンです。このエンジンのとても優れた効率は、高速で超強力な（一方では非常に高価で非実用的になりがちな）車両の構築を可能とします。
base/electric_engine_2.research#DisplayName	Electric engine II	電気推進エンジン II
base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName	Class 193	Class 193
base/electric_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 1044	Class 1044
base/electric_engine_4.trainunit#DisplayName	HXD2b	HXD2b
base/electric_engine_5.trainunit#DisplayName	ChS2	ChS2
base/electric_engine_6.trainrecipe#DisplayName	VL80	VL80
base/electric_engine_6.trainunit#DisplayName	VL80 Unit	VL80 車両
base/electric_engine_7.trainrecipe#DisplayName	E5K	E5K
base/electric_engine_7_1.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_2.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_7_3.trainunit#DisplayName	E5K Unit	E5K 車両
base/electric_engine_8.trainunit#DisplayName	GF6C	GF6C
base/electric_trains.research#DisplayName	Electric trains	電車
base/electric_trains_2.research#DisplayName	Electric trains II	電車 II
base/electrification_hotkey	Electrification	電化
base/electronic_devices_production.research#DisplayName	Electronic devices production	電子装置の製造

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/electric_engine_2.trainunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 257