Translation

base/cant_find_suitable_depot_notification_message
English
{0} failed to find a suitable depot on the route.
27/490 · 49
Key English Japanese State
base/fleet_window_pending_replace_tooltip Pending replace 交換待機中
base/step_n Step {0}/{1} ステップ {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee Pick what to replace 交換対象を選ぶ
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder There are no vehicles to replace 交換する車両はありません
base/continue Continue 続ける
base/vehicle_replacement_select_routes Select routes 路線を選択する
base/vehicle_replacement_setup_replacement Set up a replacement 交換内容を設定する
base/vehicle_replacement_start_new Start new replacement 新規交換を開始する
base/vehicle_replacement Vehicle replacement 車両交換
base/vehicle_replacement_threshold Threshold: しきい値:
base/vehicle_replacement_window_placeholder No replacements are scheduled yet 交換の予定はありません
base/vehicle_replacement_pause_all Pause all 全て停止
base/vehicle_replacement_remove_all Remove all 全て削除
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements Remove all replacements? 全ての置換を削除しますか？
base/cant_find_suitable_depot_notification_title Can't find a suitable depot 適切な車両基地が見つかりません
base/cant_find_suitable_depot_notification_message {0} failed to find a suitable depot on the route. {0} は経路上の適切な車両基地の探索に失敗しました。
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title Replacement completed 交換完了
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message {0} vehicles have been succesfully replaced. 車両 {0} 台の交換に成功しました。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message {0} has not been replaced. {0} は交換されていません。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title Not enough money to replace 交換するための資金が不足しています
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance 会社の資金が交換費用の {0} 以上あるときのみ交換する
base/vehicle_replacement_conflict_title Existing replacements will be updated 既存の交換設定が更新されます
base/vehicle_replacement_conflict_message To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated. 交換費用を最小限に抑えるため、1つ以上の既存の交換設定が更新されます。
base/pack_browser_item_enabled Enabled 有効
base/pack_browser_item_open_workshop_page Open Workshop page ワークショップのページを開く
base/pack_browser_item_state_disabled Re-enable 再有効化
base/tags_check_name Tags タグ
base/tags_check_error Please specify at least one tag 最低1つはタグを指定してください
base/tags_check_hint Supported tags: サポートされているタグ:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency Unprofitable warnings 不採算警告
base/camera_effects Camera effects カメラエフェクト
Key English Japanese State
base/buy_for Buy for {0} {0} で購入
base/ca.names#DisplayName Canadian カナダ
base/cactus.plant#DisplayName Cactus サボテン
base/camera_bookmark_added Camera bookmark added!
To return here at any moment, press {0}
base/camera_effects Camera effects カメラエフェクト
base/camera_go_to_bookmark_hotkey Go to camera bookmark {0}
base/camera_no_bookmark To bookmark current position, press {0}
base/camera_set_bookmark_hotkey Bookmark camera position {0}
base/can_not_build_here Can't build here ここには建てられません
base/can_not_remove Can't remove 撤去できません
base/cancel Cancel 取り消す
base/cancel_releasing_from_depot Cancel releasing from depot 車両基地からの出発を取り消す
base/cancel_releasing_from_garage Cancel releasing from garage 車庫からの出発を取り消す
base/cancel_sending_to_depot Cancel sending to depot 車両基地への移送を取り消す
base/cancel_sending_to_garage Cancel sending to garage 車庫への移送を取り消す
base/cant_find_suitable_depot_notification_message {0} failed to find a suitable depot on the route. {0} は経路上の適切な車両基地の探索に失敗しました。
base/cant_find_suitable_depot_notification_title Can't find a suitable depot 適切な車両基地が見つかりません
base/cant_pick_as_destination This station cannot accommodate vehicles of this type この駅はこの種類の車両を収容できません
base/car_driver Driver 運転手
base/car_horn Horn! クラクション！
base/car_no Car #{0} 自動車 #{0}
base/cargo.item#DisplayName Cargo 貨物
base/cargo_destination_warning Some stations can't be reached due to a lack of vehicles 車両不足のためたどり着けない駅があります
base/cargo_from from {0} {0} から
base/cargo_from_to {0} from {1} to {2} {0} を {1} から {2} へ
base/cargo_handling.research#DisplayName Cargo handling 荷役
base/cargo_handling_2.research#DisplayName Cargo handling II 荷役 II
base/cargo_other other その他
base/cargo_to to {0} {0} へ
base/cargo_to_from to {0} from {1} {0} へ {1} から

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

{0} failed to find a suitable depot on the route.
{0} は経路上の適切な車両基地の探索に失敗しました。
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/cant_find_suitable_depot_notification_message
Flags
c-sharp-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1489