Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Main menu

Key	English	Japanese
base/lava.item#DisplayName	Lava	溶岩
base/leading_researcher	Leading researcher	研究リーダー
base/length	Length	全長
base/lifetime	Lifetime	全期間
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	液体貨物の荷役
base/load	Load	載せる
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	{0} このデータをロードしますか？未セーブの進捗はすべて失われます。
base/load_description	Load all available cargo	積載可能なものを全て載せる
base/load_game	Load game	ロード
base/loading	Loading	積載中
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	うろつき中
base/low_demand	Low demand	低需要
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	ポーズ中にBGMの音量を下げる
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	メール
base/main_menu	Main menu	メインメニュー
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	バージョン {0} が利用可能です！
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	<b>itch.io app</b>で更新内容を確認するか、ストアから最新版をダウンロードしてください。
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	コミュニティに参加しよう
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	開発を支援する
base/manufacturing.research#Description	Basic research to build simple factories using conveyor belts.	ベルトコンベアを利用したシンプルな工場を建設するための基礎研究です。
base/manufacturing.research#DisplayName	Manufacturing	製造業
base/manufacturing_2.research#DisplayName	Manufacturing II	製造業 II
base/manufacturing_3.research#DisplayName	Manufacturing III	製造業 III
base/master_volume	Master volume	マスター音量
base/max_loan	Max {0}	借入限度額 {0}
base/max_power	Max power	最大出力
base/max_running_cost	Max running costs	最大運行経費
base/max_speed	Max speed	最高速度
base/max_speed_cant_be_reached_due_to_lack_of_power	Maximum speed {0} can't be reached due to lack of power	出力不足により最高速度{0}に到達できません
base/max_weight	Max weight	最大重量

Key	English	Japanese
base/local_mod	Local	ローカル
base/locked_by_region	available after region unlock	地域アンロック後に利用可能
base/locked_by_research	available after research	研究完了後に利用可能
base/logistics	Logistics	流通
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	うろつき中
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	メインメニューへ
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	ウワー！倒産しました！
base/low_demand	Low demand	低需要
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	ポーズ中にBGMの音量を下げる
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	メール
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵便車 II
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/main_menu	Main menu	メインメニュー
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	バージョン {0} が利用可能です！
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	<b>itch.io app</b>で更新内容を確認するか、ストアから最新版をダウンロードしてください。
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	コミュニティに参加しよう
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	開発を支援する
base/main_menu_welcome_window_content_1	Thanks for joining us in our journey!	私たちの旅にお付き合いいただきありがとうございます！
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	遊び方、MOD作成、貢献方法を学ぼう:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modを作成する
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	翻訳に協力する
base/main_menu_welcome_window_content_2	The game is ongoing work in progress, new features are constantly added while existing ones are changing and evolving. Expect some bugs. but that’s why it’s Early Access!	このゲームは現在進行形で制作中であり、新機能は随時追加され、既存の内容は変化・進化していきます。バグもあるかと思います。というわけで、アーリーアクセスとなっています！
base/main_menu_welcome_window_content_3	Please do share the feedback with us:	ぜひフィードバックをお寄せください:
base/main_menu_welcome_window_content_4	Report a bug	バグを報告する
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Discordに参加する
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:	新機能を追いかけよう:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/main_menu

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 449