Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Loading

Key	English	Japanese
base/lab_research_paused_state	Research paused	研究停止中
base/lab_start_new_research	Start new research	新しい研究を開始
base/lab_waiting_for_resources_state	Waiting for resources	資源待ち
base/labs_active	Active labs	活動中の研究所
base/landscape_shadows	Landscape shadows	地形の影
base/last_30_days	Last 30 days	過去30日
base/lava.item#DisplayName	Lava	溶岩
base/leading_researcher	Leading researcher	研究リーダー
base/length	Length	全長
base/lifetime	Lifetime	全期間
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	液体貨物の荷役
base/load	Load	載せる
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	{0} このデータをロードしますか？未セーブの進捗はすべて失われます。
base/load_description	Load all available cargo	積載可能なものを全て載せる
base/load_game	Load game	ロード
base/loading	Loading	積載中
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	うろつき中
base/low_demand	Low demand	低需要
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	ポーズ中にBGMの音量を下げる
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	メール
base/main_menu	Main menu	メインメニュー
base/main_menu_new_version_available_notification_header	Version {0} is now available!	バージョン {0} が利用可能です！
base/main_menu_new_version_available_notification_text	Check for updates in the <b>itch.io app</b> or download the latest version from the store.	<b>itch.io app</b>で更新内容を確認するか、ストアから最新版をダウンロードしてください。
base/main_menu_socials_join_our_community	Join our community	コミュニティに参加しよう
base/main_menu_socials_support_development	Support the development	開発を支援する
base/manufacturing.research#Description	Basic research to build simple factories using conveyor belts.	ベルトコンベアを利用したシンプルな工場を建設するための基礎研究です。
base/manufacturing.research#DisplayName	Manufacturing	製造業
base/manufacturing_2.research#DisplayName	Manufacturing II	製造業 II
base/manufacturing_3.research#DisplayName	Manufacturing III	製造業 III
base/master_volume	Master volume	マスター音量

Key	English	Japanese
base/labs_active	Active labs	活動中の研究所
base/landscape_shadows	Landscape shadows	地形の影
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	大型倉庫
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	大型倉庫 II
base/last_30_days	Last 30 days	過去30日
base/lava.item#DisplayName	Lava	溶岩
base/leading_researcher	Leading researcher	研究リーダー
base/length	Length	全長
base/lifetime	Lifetime	全期間
base/light_signals.category#DisplayName	Light signals	電灯信号
base/liquid_cargo_handling.research#DisplayName	Liquid cargo handling	液体貨物の荷役
base/load	Load	載せる
base/load_confirmation	Are you sure you want to load {0}? Unsaved progress will be lost.	{0} このデータをロードしますか？未セーブの進捗はすべて失われます。
base/load_description	Load all available cargo	積載可能なものを全て載せる
base/load_game	Load game	ロード
base/loading	Loading	積載中
base/loading_progress_message	Loading…	ロードしています…
base/local_mod	Local	ローカル
base/locked_by_region	available after region unlock	地域アンロック後に利用可能
base/locked_by_research	available after research	研究完了後に利用可能
base/logistics	Logistics	流通
base/looking_for_trouble	Looking for trouble	うろつき中
base/loosing_window_primary_button	Go to main menu	メインメニューへ
base/loosing_window_title	Oh no you're bankrupt!	ウワー！倒産しました！
base/low_demand	Low demand	低需要
base/lower_music_on_pause	Lower music on pause	ポーズ中にBGMの音量を下げる
base/m	m	m
base/mail.item#DisplayName	Mail	メール
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/loading

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 443