Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Tree

Key	English	Japanese
base/wooden.pole#DisplayName	Wooden pole	木柱
base/woodworking.research#DisplayName	Woodworking	木工
base/woodworking_2.research#DisplayName	Woodworking II	木工 II
base/woodworking_3.research#DisplayName	Woodworking III	木工 III
base/world_seed	World seed	ワールドシード値
base/world_seed_description	Same seed values will result in identical worlds created	シード値は固有のワールドを生成します。
base/wrecked	Vehicle is wrecked	車両が破損しています
base/yes	Yes	はい
base/autumn_spruce.plant#DisplayName	Spruce	トウヒ
base/autumn_stump.plant#DisplayName	Stump	切り株
base/autumn_stump_2.plant#DisplayName	Stump	切り株
base/autumn_tree.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_3.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/autumn_tree_4.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/toolbar_other	Other	その他
base/toolbar_other_object_information	Object information	オブジェクト情報
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	不採算車両
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} は過去30日無収益、または輸送をしていません。
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	本社
base/notification_headquarters_can_upgrade_title	Your company is growing!	会社成長中！
base/notification_headquarters_can_upgrade_message	Visit the headquarters to upgrade it and get more profitable contracts.	本社をアップグレードし、より収益性の高い契約を獲得しましょう。
base/headquarters	Headquarters	本社
base/headquarters_level	Level	レベル
base/headquarters_local_prices	Local prices	周辺の販売価格
base/headquarters_upgrade	Upgrade	アップグレード
base/headquarters_build	Build	建設
base/headquarters_upgrade_value_required	{0} value required	評価額が {0} 必要
base/headquarters_value	Value	評価額
base/headquarters_money	Money	資金

Key	English	Japanese
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	デフォルトモード
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	トンネル建設
base/track_builder_tool_none	Missing	不明
base/track_builder_window_bridge	Bridge	橋
base/track_builder_window_build	Build	建設
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	カーソルの高さ
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	トンネル
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	チュートリアルを完了
base/tutorial_continue_button	Continue	続ける
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	最初から始める
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完了
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	チュートリアル
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	トラックを買うためには車庫を建てる必要があります。車庫は既存の道路に接続することも、後で手動で接続することも可能です。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な車庫を表示
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	樹木
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	木	樹木
	Translated Voxel Tycoon/Base	樹木
	Translated Voxel Tycoon/Base	樹木
	Translated Voxel Tycoon/Base	樹木
	Translated Voxel Tycoon/Base	樹木

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Tree

Japanese

樹木

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tree_2.plant#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 965