Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Waiting

Key	English	Japanese
base/main_menu_welcome_window_content_7	See what's new	新着情報を見る
base/main_menu_welcome_window_content_8	Check the roadmap	ロードマップを確認する
base/main_menu_welcome_window_content_9	Suggest a feature	機能を提案する
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	遊び方、MOD作成、貢献方法を学ぼう:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modを作成する
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	翻訳に協力する
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} ({1}へ)
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2} へ
base/storage_empty	Empty	空っぽ
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	物品を削除 ({0})
base/n_residents	{0} residents	住人 {0} 人
base/n_passengers	{0} passengers	乗客 {0} 人
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	同種の建物に近すぎます
base/task_wait_status	Waiting	待機中
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	収入がないと、あなたの会社は来月には倒産してしまいます。
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	収入がないと、あなたの会社は {0} か月で倒産してしまいます。
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	新規事業所へ投資
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	名前を付けて保存
base/store_window_overview_demands	Demands	需要
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	オーストラリア
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	全画面表示切替
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	指示を追加
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/demand_card_consumed	Demand	需要
base/demand_card_in_storage	In storage	保管中
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	積み込み可能
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	荷降ろし可能

Key	English	Japanese
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	現在のチュートリアルは中断されますが、いつでも中断したところから再開できます。
base/switched_off	Switched off	停車
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	最低1つはタグを指定してください
base/tags_check_hint	Supported tags:	サポートされているタグ:
base/tags_check_name	Tags	タグ
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	タンク
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	タンク車
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	タンク車 II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	大型タンク車
base/target_fps	FPS cap	FPS上限
base/task_refit	Refit	荷台を変更する
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	別の種類の貨物を積めるように荷台を換装する
base/task_refit_status	Refitting	荷台変更中
base/task_wait	Wait	待機する
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	指定時間待機する
base/task_wait_status	Waiting	待機中
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	温暖
base/temporary_unavailable	Temporary unavailable	一時的に利用不可
base/thb.currency#DisplayName	THB	THB
base/tiltshift_effect	Tilt-shift effect	チルトシフト効果
base/tiltshift_preset_default	Default	デフォルト
base/tiltshift_preset_none	None	なし
base/tiltshift_preset_strong	Strong	強め
base/time_controls_pause	Pause	停止
base/time_controls_toggle_speed	Toggle speed	スピード切り替え
base/time_controls_unpause	Unpause	停止解除
base/title_check_error	Title is missing from mod.json	mod.json にタイトルがありません
base/title_check_name	Title	タイトル
base/toggle_alt_mode_hotkey	Toggle alt mode	ALTモード切替

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Waiting

Japanese

待機中

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/task_wait_status

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1424