Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Continue

Key	English	Japanese
base/station_window_storage_tab_tip	The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing.	駅／配送センターの役割は、到着した車両へ積み降ろしをすることのみです。車両がいないときは、駅／配送センターは何もしません。
base/horn_volume	Horn volume	警笛・クラクションの音量
base/data_privacy_button_name	Data collection settings	データ収集設定
base/data_privacy_button_value	Open	開く
base/tow_to_depot_tooltip	Tow vehicle to {0} for {1}	車両を {1} で {0} に牽引する
base/send_to_nearest_depot	Send to the nearest depot	最も近い車両基地に送る
base/send_to_selected_depot	Send to the selected depot	選択した車両基地に送る
base/tow_to_selected_depot	Tow to the selected depot	選択した車両基地に牽引する
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	車両は車両基地への経路を見つけられません。
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	クラウド同期を無効化
base/enable_cloud_sync_tooltip	Enable cloud sync	クラウド同期を有効化
base/fleet_window_pending_replace_tooltip	Pending replace	交換待機中
base/step_n	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/vehicle_replacement_pick_replacee	Pick what to replace	交換対象を選ぶ
base/vehicle_replacement_pick_replacee_placeholder	There are no vehicles to replace	交換する車両はありません
base/continue	Continue	続ける
base/vehicle_replacement_select_routes	Select routes	路線を選択する
base/vehicle_replacement_setup_replacement	Set up a replacement	交換内容を設定する
base/vehicle_replacement_start_new	Start new replacement	新規交換を開始する
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	車両交換
base/vehicle_replacement_threshold	Threshold:	しきい値:
base/vehicle_replacement_window_placeholder	No replacements are scheduled yet	交換の予定はありません
base/vehicle_replacement_pause_all	Pause all	全て停止
base/vehicle_replacement_remove_all	Remove all	全て削除
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	全ての置換を削除しますか？
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	適切な車両基地が見つかりません
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} は経路上の適切な車両基地の探索に失敗しました。
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	交換完了
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	車両 {0} 台の交換に成功しました。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} は交換されていません。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	交換するための資金が不足しています

Key	English	Japanese
base/console_reveal_log_in_explorer	Reveal log in explorer	エクスプローラーでログを表示
base/console_show_banner_on_error	Show banner on error	エラーにバナーを表示
base/console_skipped	{0} entries skipped	{0} 個のエントリはスキップされました
base/console_toggle_hotkey	Toggle console	コンソールの切り替え
base/construction.research#DisplayName	Construction	建設
base/construction_2.research#DisplayName	Construction II	建設 II
base/construction_3.research#DisplayName	Construction III	建設 III
base/construction_materials_production.research#DisplayName	Construction materials production	建設資材生産
base/construction_materials_production_2.research#DisplayName	Construction materials production II	建設資材生産 II
base/construction_materials_production_3.research#DisplayName	Construction materials production III	建設資材生産 III
base/construction_materials_production_4.research#DisplayName	Construction materials production IV	建設資材生産 IV
base/container_car.trainunit#DisplayName	Container Car	コンテナ車
base/container_transportation.research#DisplayName	Container transportation	コンテナ輸送
base/context_menu_rename	Rename	名前を変更
base/context_menu_rename_route	Rename route	路線名を変更
base/continue	Continue	続ける
base/continue_game	Continue	続ける
base/controls	Controls	コントロール
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	物品を削除 ({0})
base/copied_to_clipboard	Copied to clipboard	クリップボードにコピーしました
base/copper.mine#DisplayName	Copper mine	銅採掘所
base/copper_bar.item#DisplayName	Copper bar	銅の延べ棒
base/copper_ore.item#DisplayName	Copper ore	銅鉱石
base/copper_smelting.research#DisplayName	Copper smelting	銅の精錬
base/copper_wire.item#DisplayName	Copper wire	銅線
base/copy_vehicle_multiple_mode_hint	Copy many vehicles at once with <b>SHIFT</b>	<b>SHIFT</b> で複数の車両を一度にコピーできます
base/copy_vehicle_tooltip	Copy {0} for {1}	{0} を {1} でコピー
base/costs	Costs	経費
base/create_new_game_save	Create new save	新しいセーブを作成
base/credits	Credits	クレジット

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	続ける
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	続ける
	Translated Voxel Tycoon/Base	続ける

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Continue

Japanese

続ける

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/continue

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1478