Translation

base/obelisk.decoration#DisplayName
English
Statue
6/100 · 6
Key English Japanese State
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName PAZ 651 PAZ 651
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2
base/passenger.roadstation#DisplayName Bus stop バス停
base/passenger_double.roadstation#DisplayName Double bus stop バス停（両側）
base/passenger_2.roadstation#DisplayName Bus stop II バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName Double bus stop II バス停（両側） II
base/old.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/modern.raildepot#DisplayName Depot II 車両基地 II
base/old.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/modern.roaddepot#DisplayName Garage II 車庫 II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName CK 95 CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName Fountain 噴水
base/fountain_2.decoration#DisplayName Fountain 噴水
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/park.decoration#DisplayName Park 公園
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/square.decoration#DisplayName Square 広場
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium スタジアム
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container ゴミ箱
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/church.decoration#DisplayName Church 教会
base/church_2.decoration#DisplayName Church 教会
base/multiple_mode Multiple mode マルチモード
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default デフォルト
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth 往復
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode Multiple mode マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing 間隔
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys Signal placement mode 信号設置モード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey Toggle multiple mode マルチモード切替
Key English Japanese State
base/notification_headquarters_can_upgrade_title Your company is growing! 会社成長中！
base/notification_research_completed_message Congratulations! Research <b>{0}</b> completed! おめでとうございます！<b>{0}</b> の研究が完了しました！
base/notification_research_completed_title Research completed! 研究完了！
base/notification_settings Notification settings 通知設定
base/notification_vehicle_lost_by_signal_message {0} can't find its way to a destination. Probably there's a one-way signal on the way (to make it two-way, place another signal in the same position). {0}は目的地への道を見つけることができません。おそらく経路上に一方通行の信号があります（双方向通行にするには、同じ位置に反対方向の信号を置いてください）。
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title Vehicle is lost 車両は迷っています
base/notification_vehicle_lost_message {0} can't find its way to a destination. {0} は目的地への道を見つけられません。
base/notification_vehicle_lost_title Vehicle is lost 車両が道に迷っています
base/notification_vehicle_unpowered_message {0} is trying to move through non-electrified section. {0} は非電化区間を通過しようとしています。
base/notification_vehicle_unpowered_title Vehicle missing energy supply 車両に電力が供給されていません
base/notification_vehicle_unprofitable_message {0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days. {0} は 過去30日無収益、 または輸送をしていません。
base/notification_vehicle_unprofitable_title Vehicle is unprofitable 不採算車両
base/notification_vehicle_wrecked_message {0} is wrecked now. {0} が破損しました。
base/notification_vehicle_wrecked_title Vehicle accident has occurred! 車両事故発生！
base/notifications Notifications 通知
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/occupied_by_vehicle Occupied by vehicle 車両が占有しています
base/off Off オフ
base/ok Ok OK
base/old.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/old.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/on On オン
base/one_way_signal One-way 一方通行
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car 無蓋車
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II 無蓋車 II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car 無蓋ホッパ車
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II 無蓋ホッパ車 II
base/open_tech_tree Open tech tree 技術ツリーを開く
base/other_category Other その他
base/overview Overview 概要
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Statue
像モニュメント
3 years ago
User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Statue
像
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/obelisk.decoration#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1132