Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Reveal in Explorer

Key	English	Japanese
base/tutorials_getting_started_welcome_step	This tutorial will guide you through the basics real quick.	このチュートリアルでは、ゲームの基礎を超簡単に説明します。
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1	You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book).	上にある{0}ボタン（本のあるボタン）をクリックすれば、いつでもチュートリアルを中断して戻ることができます。
base/tutorials	Tutorials	チュートリアル
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title	Welcome to Voxel Tycoon!	Voxel Tycoon へようこそ！
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description	Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers.	資源を採掘、輸送し、取引先へ販売する方法を学びましょう。
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title	Getting started	はじめに
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title	Set up a schedule	スケジュールを設定しよう
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title	Company bankruptcy avoided	倒産回避
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message	Don't let your company have a negative balance.	赤字経営にならないようにしましょう。
base/notification_company_bankruptcy_critical_title	Risk of company bankruptcy!	倒産の危機！
base/notification_company_bankruptcy_warning	Negative balance for a month	1ヶ月間の赤字
base/steam_workshop	Steam Workshop	Steam Workshop
base/steam_workshop_description	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!	Voxel Tycoon を、コミュニティによって作られた様々なコンテンツで拡張したり、自作のコンテンツを他のプレイヤーと共有したりすることができます！
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	エクスプローラーで表示
base/pack_browser_item_unsubscribe_action	Unsubscribe	サブスクライブ解除
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/notification_first_supply_title	We have a deal!	契約完了！
base/notification_first_supply_message	{0} has received the first supply of {1}.	{0}は{1}の初回供給を受けました。
base/visibility_settings	Visibility	表示項目
base/in_game_menu	Menu	メニュー
base/storage_locked	Locked	ロック中
base/storage_auto	Auto	自動
base/reset_filter	Reset filter	フィルターをリセット
base/route_show_vehicles	Show vehicles	車両を表示
base/task_wait	Wait	待機する
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	指定時間待機する
base/budget_summary_borrow_tooltip	Hold {0} to borrow the maximum possible	{0}長押しで限度まで借入
base/budget_summary_repay_tooltip	Hold {0} to repay the maximum possible	{0}長押しで可能な限り返済

Key	English	Japanese
base/research_required_items	Required to continue	作業継続に必要
base/research_requires	Requires	必要
base/research_to_unlock	Research {0} to unlock	アンロックには {0} の研究が必要
base/researching.research#DisplayName	Researching	研究
base/researching_2.research#DisplayName	Researching II	研究 II
base/reset_camera_automation_hotkey	Reset	リセット
base/reset_filter	Reset filter	フィルターをリセット
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	再生速度をリセット
base/reset_roll_hotkey	Reset roll	傾きをリセット
base/residential_buildings.category#DisplayName	Residential buildings	居住施設
base/resolution	Resolution	表示解像度
base/resolution_setting_description	Lowering display resolution may help if <b>Render quality</b> is not enough	<b>描画クオリティ</b>を下げても動作が重い場合は、表示解像度を下げることで改善される場合があります。
base/resources	Resources	資源
base/resources_mined	Resources mined	採掘した資源
base/resources_used	Resources used	消費した資源
base/reveal_in_explorer	Reveal in Explorer	エクスプローラーで表示
base/ride_your_train_change_view	Change view	視点変更
base/ride_your_train_rotate_view	Look around	見回す
base/ride_your_train_zoom	Zoom	ズーム
base/road_decorations.category#DisplayName	Road decorations	車道装飾
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/roads.research#DisplayName	Roads	道路
base/roads_2.research#DisplayName	Roads II	道路 II
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rocks.category#DisplayName	Rocks and stones	岩や石
base/roll_left_hotkey	Roll left	左に傾ける
base/roll_right_hotkey	Roll right	右に傾ける
base/ron.currency#DisplayName	RON	RON

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Reveal in Explorer

Japanese

エクスプローラーで表示

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/reveal_in_explorer

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1278