Translation

base/stadium.decoration#DisplayName
English
Stadium
5/100 · 7
Key English Japanese State
base/passenger.roadstation#DisplayName Bus stop バス停
base/passenger_double.roadstation#DisplayName Double bus stop バス停（両側）
base/passenger_2.roadstation#DisplayName Bus stop II バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName Double bus stop II バス停（両側） II
base/old.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/modern.raildepot#DisplayName Depot II 車両基地 II
base/old.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/modern.roaddepot#DisplayName Garage II 車庫 II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName CK 95 CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName Fountain 噴水
base/fountain_2.decoration#DisplayName Fountain 噴水
base/obelisk.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/park.decoration#DisplayName Park 公園
base/red_cube.decoration#DisplayName Statue モニュメント
base/square.decoration#DisplayName Square 広場
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium スタジアム
base/trash_container.decoration#DisplayName Trash container ゴミ箱
base/pln.currency#DisplayName PLN PLN
base/church.decoration#DisplayName Church 教会
base/church_2.decoration#DisplayName Church 教会
base/multiple_mode Multiple mode マルチモード
base/vehicle_schedule_traverse_order_default Default デフォルト
base/vehicle_schedule_traverse_order_back_and_forth Back and forth 往復
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode Multiple mode マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_spacing Spacing 間隔
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys Signal placement mode 信号設置モード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey Toggle multiple mode マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey Decrease spacing 間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey Increase spacing 間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance Distance to nearby signals 付近の信号との距離
base/city_grade_awful Awful ひどい
Key English Japanese State
base/some_mods_are_missing Some mods are missing いくつかのMODがありません
base/sort_by Sort by ソート方法
base/sort_by_name By name 名前
base/sort_by_price By price 価格
base/sort_by_size By size サイズ
base/sort_rows_tooltip Sort 並べ替え
base/specify_save_name Save name: セーブ名:
base/speed Speed 速度
base/speed_is_limited Speed is limited to {0}
due to track curvature 		カーブのため
速度が {0} に制限されています
base/speed_is_limited_no_cab Speed is limited to {0} because there’s no driving cab
in the direction the train is moving 		列車の進行方向に運転室がないため、
速度は {0} に制限されています
base/speed_up_playback_hotkey Speed up playback 再生速度を上げる
base/spruce.plant#DisplayName Spruce トウヒの木
base/spruce_stump.plant#DisplayName Stump 切り株
base/square.decoration#DisplayName Square 広場
base/sr.names#DisplayName Serbian セルビア
base/stadium.decoration#DisplayName Stadium スタジアム
base/stake_car_1.trainunit#DisplayName Stake Car 牽引車
base/stake_car_2.trainunit#DisplayName Stake Car II 牽引車 II
base/stake_semi_trailer_1.carunit#DisplayName Logging semi-trailer 材木運搬セミトレーラー
base/start_game Start 開始
base/start_new_research Start research 研究開始
base/start_new_research_warning Starting new research in this lab will pause the current research in progress. Do you want to proceed? 新しい研究を開始すると現在の進捗が失われます。よろしいですか？
base/station_operation_fine_warning The platform is too short. This operation will take up to {0} more time. プラットフォームが短すぎます。この作業にはあと {0} の長さが必要です。
base/station_removed Station removed 駅が削除されました
base/station_window_overview_placeholder Station will connect with businesses, mines, warehouses, and other stations in range.

You can send vehicles here by adjusting their schedule. 		配送センターは、範囲内の事業所、採掘所、倉庫、および他の配送センターと接続します。

スケジュールを調整することで、ここに車両を送れます。
base/station_window_overview_range Range 範囲
base/station_window_overview_sources_label Vehicles can load 積み込み可能
base/station_window_overview_targets_label Vehicles can unload 荷降ろし可能
base/station_window_storage_tab_tip The only purpose of stations is to load and unload vehicles that have arrived. When there's no vehicle, a station does nothing. 駅／配送センターの役割は、到着した車両へ積み降ろしをすることのみです。車両がいないときは、駅／配送センターは何もしません。
base/stations Stations 駅

Loading…

User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Stadium
スタジアム
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/stadium.decoration#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1136