Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Unloading

Key	English	Japanese
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tv.item#DisplayName	TV	テレビ
base/type	Type	種類
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UIの半透過効果
base/ui_scale	UI scale	UIスケール
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ウクライナ
base/unit_selected	1 unit selected	1車両を選択中
base/units_selected	{0} units selected	{0}車両を選択中
base/unlimited	Unlimited	無制限
base/unload	Unload	降ろす
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading	Unloading	荷降ろし中
base/unlock_for	Unlock for {0}	{0} でアンロック
base/unpowered	Unpowered	動力なし
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	真空管
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	バルブ
base/vehicle	Vehicle	車両
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	プラットフォームが短すぎます。輸送中の貨物にはあと {0} の長さが必要です。
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder	The station was destroyed	駅が破壊されました
base/vehicle_station_overview_dead_placeholder_hint	You can build a new one in the same spot to preserve existing orders	新たな建物を同じ場所に建設することで既存の指示を維持することができます
base/vehicle_station_overview_split_by_destination	Split by destination	目的地別に分ける
base/vehicle_station_stats_items_processed	Cargo processed	取り扱った貨物
base/vehicle_station_stats_vehicles_serviced	Vehicles serviced	利用した車両
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip	Add many units while holding <b>SHIFT</b>	<b>SHIFT</b> を長押しして複数の車両を追加する
base/vehicle_unit_picker_multiple_mode_tooltip_2	Release <b>SHIFT</b> to add units:	<b>SHIFT</b> を離して車両を追加する:
base/vehicle_unit_picker_placeholder	Nothing found for filters set. Try to loosen search criteria a bit.	条件に合うものが見つかりません。検索条件を緩めてみてください。

Key	English	Japanese
base/tv.item#DisplayName	TV	テレビ
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/type	Type	種類
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UIの半透過効果
base/ui_scale	UI scale	UIスケール
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ウクライナ
base/undo	Undo	取り消し
base/unit_selected	1 unit selected	1車両を選択中
base/units_selected	{0} units selected	{0}車両を選択中
base/unknown_station	Unknown station	不明な駅
base/unlimited	Unlimited	無制限
base/unload	Unload	降ろす
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading	Unloading	荷降ろし中
base/unlock_for	Unlock for {0}	{0} でアンロック
base/unpowered	Unpowered	動力なし
base/usd.currency#DisplayName	USD	USD
base/vacuum_tube.item#DisplayName	Vacuum tube	真空管
base/valve.decoration#DisplayName	Valve	バルブ
base/vehicle	Vehicle	車両
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	{0}長押しですべてに適応
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	標準
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	配色を選択
base/vehicle_longer_than_platform	The platform is too short. Transferring cargo will take up to {0} more time.	プラットフォームが短すぎます。輸送中の貨物にはあと {0} の長さが必要です。
base/vehicle_replacement	Vehicle replacement	車両交換
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	車両 {0} 台の交換に成功しました。
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	交換完了
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	交換費用を最小限に抑えるため、1つ以上の既存の交換設定が更新されます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/unloading

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 911