Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Click to see info

Key	English	Japanese
base/carpentry.device#DisplayName	Carpentry	木工所
base/change_destination	Change destination	目的地を変更
base/change_length	Change length	長さを変更
base/change_width	Change width	幅を変更
base/cheats_disabled_message	Cheats disabled	チート無効
base/cheats_enabled_message	Cheats enabled	チート有効
base/cheats_were_enabled	Cheats were enabled in this game	チートが有効になっています
base/choose_name	Choose a name:	名前を決めてください:
base/circuit.item#DisplayName	Circuit	回路
base/circular_saw.device#DisplayName	Circular saw	丸のこ盤
base/cities	Cities	都市
base/city	City	市
base/city_names	City names	都市の名前
base/city_names_description	Also defines what names will be used for station appendices, etc.	駅名に使われる名称や人名なども定義されます。
base/city_origin.house#DisplayName	City origin	都市発祥の地
base/click_to_see_info	Click to see info	クリックで情報を表示
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	車両の設定を中止してもよろしいですか？
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	石炭
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	炭鉱
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	炭鉱
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	色覚異常者モード
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	デフォルトで表示
base/company_color	Company color	コーポレートカラー
base/company_name	Company name	会社名
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	栄光をつかむため、世界初のコンピューターを発明しましょう。
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	コンピューター
base/computing_devices.research#GoalTitle	Congratulations! You've reached the final objective	おめでとうございます！最終目標を達成しました
base/concrete.railtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	コンクリートトンネル
base/concrete.roadtunnel#DisplayName	Concrete tunnel	コンクリートトンネル
base/concrete_beam.item#DisplayName	Concrete beam	コンクリート梁

Key	English	Japanese
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_industrial_tooltip	Demand limit: +{0} Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers.	需要制限: +{0} 需要供給が旅客輸送よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/city_type_mixed_tooltip	Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth.	需要供給と旅客輸送が都市の成長に同程度影響します。
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_tourist_tooltip	Passenger spawn rate: +{0}% Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands.	旅客出現率: +{0}% 旅客輸送が需要供給よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_window_overview_delta_tooltip	Change for the last {0} days	過去 {0} 日の変化
base/city_window_overview_economy	Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health. Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement.	都市の経済を健全に保つために、事業所の要求する商品を供給してください。供給が不足すると、事業所の経営が悪化し、その結果、都市全体の経済にも影響を及ぼします。
base/city_window_overview_growth	Growth	成長
base/city_window_overview_growth_tooltip	Settlement grows every {0} days. Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time. Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel.	都市は{0}日周期で成長しています。ニーズが一定期間満たされることで、都市は急速に発展していきます。都市の成長により、事業所は増加し、旅客はもっと旅行したいと思うようになります。
base/city_window_overview_passengers	Passengers	旅客
base/city_window_overview_passengers_coverage	Coverage	カバー率
base/city_window_overview_passengers_tooltip	All passengers of the settlement have their own desired destinations. Transfer people where they need to get on regular basis, and this aspect of the settlement will stay in the green zone.	都市のすべての旅客には、それぞれ希望する目的地があります。人々を定期的に希望する場所へ輸送することで、満足度は良好な状態を維持します。
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	新規事業所へ投資
base/click_to_rename	Click to rename	クリックで名前変更
base/click_to_see_info	Click to see info	クリックで情報を表示
base/close_all_windows_hotkey	Close all windows	全てのウィンドウを閉じる
base/close_vehicle_editor_confirmation	Are you sure you want to stop configuring the vehicle?	車両の設定を中止してもよろしいですか？
base/cny.currency#DisplayName	CNY	CNY
base/coal.item#DisplayName	Coal	石炭
base/coal.mine#DisplayName	Coal mine	炭鉱
base/coal_2.mine#DisplayName	Coal mine	炭鉱
base/collapse_window	Collapse	たたむ
base/colorblind.theme#DisplayName	Colorblind-friendly	色覚異常者モード
base/coming_soon	Coming soon	近日公開
base/common_visibility_tooltip	Visible by default	デフォルトで表示
base/company_color	Company color	コーポレートカラー
base/company_name	Company name	会社名
base/computing_devices.research#Description	Invent first computer to win the game.	栄光をつかむため、世界初のコンピューターを発明しましょう。
base/computing_devices.research#DisplayName	Computing devices	コンピューター

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

base/click_to_see_info

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 97