Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: {0} passengers

Key	English	Japanese
base/main_menu_welcome_window_content_5	Join Discord	Discordに参加する
base/main_menu_welcome_window_content_6	Keep track of features:	新機能を追いかけよう:
base/main_menu_welcome_window_content_7	See what's new	新着情報を見る
base/main_menu_welcome_window_content_8	Check the roadmap	ロードマップを確認する
base/main_menu_welcome_window_content_9	Suggest a feature	機能を提案する
base/main_menu_welcome_window_content_10	Learn how to play, mod, and contribute:	遊び方、MOD作成、貢献方法を学ぼう:
base/main_menu_welcome_window_content_11	Wiki	Wiki
base/main_menu_welcome_window_content_12	Modding	Modを作成する
base/main_menu_welcome_window_content_13	Help to translate	翻訳に協力する
base/passenger_from_to	{0} to {1}	{0} ({1}へ)
base/cargo_from_to	{0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2} へ
base/storage_empty	Empty	空っぽ
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/conveyor_cleaner_tool_hint	Remove items ({0})	物品を削除 ({0})
base/n_residents	{0} residents	住人 {0} 人
base/n_passengers	{0} passengers	乗客 {0} 人
base/mine_builder_tool_too_close_error	Too close to similar building	同種の建物に近すぎます
base/task_wait_status	Waiting	待機中
base/notification_company_bankruptcy_critical_message	Make some money, or your company will become bankrupt next month.	収入がないと、あなたの会社は来月には倒産してしまいます。
base/notification_company_bankruptcy_warning_message	Make some money, or your company will become bankrupt in {0} months.	収入がないと、あなたの会社は {0} か月で倒産してしまいます。
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	新規事業所へ投資
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	名前を付けて保存
base/store_window_overview_demands	Demands	需要
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	オーストラリア
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	全画面表示切替
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	指示を追加
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/demand_card_consumed	Demand	需要
base/demand_card_in_storage	In storage	保管中

Key	English	Japanese
base/money_spent	Money spent	支出
base/move_backward_hotkey	Move backward	後ろに移動
base/move_down_hotkey	Move down	下に移動
base/move_forward_hotkey	Move forward	前に移動
base/move_left_hotkey	Move left	左に移動
base/move_right_hotkey	Move right	右に移動
base/move_up_hotkey	Move up	上に移動
base/moving_to_depot	Moving to depot	車両基地に移動
base/mph	mph	mph
base/multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/music	Music	BGM
base/music_volume	Music volume	BGMの音量
base/n_minutes	{0} minutes	{0} 分
base/n_of_tracks_selected	{0} of {1} tracks	{0} / {1} の線路
base/n_of_units_selected	{0} of {1} units	{0} / {1} 車両
base/n_passengers	{0} passengers	乗客 {0} 人
base/n_profit	{0} profit	{0} 利益
base/n_residents	{0} residents	住人 {0} 人
base/n_trains_total	{0} trains total	合計 {0} 編成
base/n_trucks_total	{0} trucks total	合計 {0} 台
base/n_vehicles_selected	{0} vehicles selected	{0} 車両選択中
base/never	Never	無効
base/new_buildings	New buildings	建設された建物
base/new_game	New game	新規ゲーム
base/new_game_setting_tutorial	Tutorial	チュートリアル
base/new_messages	New messages	新着メッセージ
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	次の橋
base/next_track_hotkey	Next track	次の曲
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	次のトンネル
base/next_view_hotkey	Next view	次のビュー

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

{0} passengers

Japanese

乗客 {0} 人

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/n_passengers

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1422