Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Mark as completed

Key	English	Japanese
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	オーストラリア
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	全画面表示切替
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	指示を追加
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/demand_card_consumed	Demand	需要
base/demand_card_in_storage	In storage	保管中
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	積み込み可能
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	荷降ろし可能
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	事業所には保管する余裕がありません
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0}の販売価格は一定期間低くなります。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供給過剰警告
base/locked_by_research	available after research	研究完了後に利用可能
base/locked_by_region	available after region unlock	地域アンロック後に利用可能
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	残り {0} 日
base/ca.names#DisplayName	Canadian	カナダ
base/ko.names#DisplayName	Korean	韓国
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	クリックで荷台変更
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	ポルトガル
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物の種類: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	{0}長押しですべてに適応
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	貨物の種類は最初の積み込み時に自動的に決定されます
base/se.names#DisplayName	Swedish	スウェーデン
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	緊急の通知時にゲームスピードを下げる
base/rename_for	Rename for {0}:	{0}で名称変更:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/czk.currency#DisplayName	CZK	CZK
base/en_gb.names#DisplayName	English	イギリス
base/notification_vehicle_lost_by_signal_title	Vehicle is lost	車両は迷っています

Key	English	Japanese
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	チュートリアルを完了
base/tutorial_continue_button	Continue	続ける
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	最初から始める
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完了
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	チュートリアル
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	トラックを買うためには車庫を建てる必要があります。車庫は既存の道路に接続することも、後で手動で接続することも可能です。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な車庫を表示
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	車庫を建設
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	車庫はどこに建設してもよいですが、トラックはそこから目的地まで移動する必要があるので、採掘所から遠く離れた場所に建設するのは得策ではありません。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_title	Build a garage	車庫を建設しよう
base/tutorials_getting_started_build_mine_step	You need to mine some resources so that you can sell them to customers in cities.	資源を採掘し、都市部の取引先へ販売する必要があります。
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see the available mines	ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な採掘施設を表示
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_2	Select {0} in the opened window to start building	開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始
base/tutorials_getting_started_build_mine_step_3	Build the mine on the coal deposit	石炭鉱床の上に炭鉱を建設

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Mark as completed

Japanese

完了としてマーク

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tutorial_mark_as_completed

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1445