Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Warehouse

Key	English	Japanese
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	再生速度を下げる
base/reset_playback_speed_hotkey	Reset playback speed	再生速度をリセット
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	再生速度を上げる
base/next_bridge_hotkey	Next bridge	次の橋
base/next_tunnel_hotkey	Next tunnel	次のトンネル
base/increase_cursor_height_hotkey	Increase cursor height	カーソルの高さを上げる
base/decrease_cursor_height_hotkey	Decrease cursor height	カーソルの高さを下げる
base/electrification_hotkey	Electrification	電化
base/increase_station_length_hotkey	Increase station length	駅の長さを増やす
base/decrease_station_length_hotkey	Decrease station length	駅の長さを減らす
base/increase_station_width_hotkey	Increase station width	駅の幅を増やす
base/decrease_station_width_hotkey	Decrease station width	駅の幅を減らす
base/increase_explosion_radius_hotkey	Increase explosion radius	爆発半径を増やす
base/decrease_explosion_radius_hotkey	Decrease explosion radius	爆発半径を減らす
base/passenger.item#DisplayName	Passenger	旅客
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	大型倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	倉庫 II
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	大型倉庫 II
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	保管施設 II
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	腕木信号
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	プレ腕木信号
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	家電量販店
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	家電量販店 II
base/furniture.store#DisplayName	Furniture store	家具販売店
base/furniture_2.store#DisplayName	Furniture store II	家具販売店 II
base/hardware.store#DisplayName	Hardware store	ホームセンター
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	ホームセンター II
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	工業施設
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	工業施設 II
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	役場

Key	English	Japanese
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	同一線路上で複数の列車を安全に運行するためには、信号が不可欠です。信号は線路の一部を「ブロック」に分け、列車の動きに合わせて作動し、列車進入中の線路とそこにいる列車を保護します。ブロックの信号保護下にある線路に列車が進入している場合、信号は赤に変わり、ブロックが空くまで他の列車の進入を阻止します。
base/signals	Signals	信号
base/size_setting_big	Big	大きい
base/size_setting_normal	Normal	通常
base/size_setting_small	Small	小さい
base/size_setting_very_big	Very big	とても大きい
base/size_setting_very_small	Very small	とても小さい
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	現在の指示をスキップ
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	再生速度を下げる
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	倉庫 II
base/snow_spruce.plant#DisplayName	Snow spruce	雪トウヒの木
base/some_mods_are_missing	Some mods are missing	いくつかのMODがありません
base/sort_by	Sort by	ソート方法
base/sort_by_name	By name	名前
base/sort_by_price	By price	価格
base/sort_by_size	By size	サイズ
base/sort_rows_tooltip	Sort	並べ替え
base/specify_save_name	Save name:	セーブ名:
base/speed	Speed	速度
base/speed_is_limited	Speed is limited to {0} due to track curvature	カーブのため速度が {0} に制限されています
base/speed_is_limited_no_cab	Speed is limited to {0} because there’s no driving cab in the direction the train is moving	列車の進行方向に運転室がないため、速度は {0} に制限されています
base/speed_up_playback_hotkey	Speed up playback	再生速度を上げる
base/spruce.plant#DisplayName	Spruce	トウヒの木

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	倉庫
The following string has different context, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	倉庫

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Warehouse

Japanese

倉庫

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/small.warehouse#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1100