Translation Read only

base/save_already_exists
English
Save with the same name already exists.
22/390 · 39
Key English Japanese State
base/ride_your_train_rotate_view Look around 見回す
base/ride_your_train_zoom Zoom ズーム
base/roads.research#DisplayName Roads 道路
base/roads_2.research#DisplayName Roads II 道路 II
base/rotate Rotate 回転
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car 丸ホッパ車
base/route Route 路線
base/route_n Route {0} 路線 {0}
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} を {1} へ
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian ロシア
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs 維持費
base/sand.item#DisplayName Sand 砂
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry 採砂場
base/save_already_exists Save with the same name already exists. 既に存在するものと同一の名前でセーブします。
base/save_game Save game セーブ
base/save_route Create new route from current schedule 現在のスケジュールから新たな路線を作成する
base/schedule Schedule スケジュール
base/sec s 秒
base/sell Sell 売却
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? {0} を {1} で売却しますか？
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? {0} 車両を {1} で売却しますか？
base/send_to_depot Send to depot 車両基地に送る
base/send_to_depot_tooltip Send vehicle to {0} 車両を {0} に送る
base/send_to_garage Send to garage 車庫に送る
base/sets Sets セット
base/setting_ao Ambient occlusion アンビエントオクルージョン
base/setting_ao_description Add nice shadows to parts that are less exposed to lights. May highly impact performance 光の届かないところにステキな影を追加します。パフォーマンスに大きく影響します。
base/setting_camera_automation_description Use numpad to move, rotate or zoom camera automatically テンキーを使ってカメラの自動移動、回転、ズームを行います。
base/setting_camera_automation_name Camera automation カメラ自動化
Key English Japanese State
base/rotate_left_hotkey Rotate left 左に回転
base/rotate_right_hotkey Rotate right 右に回転
base/rotate_up_hotkey Rotate up 上に回転
base/rounded_hopper_car.trainunit#DisplayName Rounded Hopper Car 丸ホッパ車
base/route Route 路線
base/route_n Route {0} 路線 {0}
base/route_show_vehicles Show vehicles 車両を表示
base/route_suggested_name_format {0} to {1} {0} を {1} へ
base/rsd.currency#DisplayName RSD RSD
base/ru.names#DisplayName Russian ロシア
base/rub.currency#DisplayName RUB RUB
base/running_cost Running costs 維持費
base/sand.item#DisplayName Sand 砂
base/sand.mine#DisplayName Sand quarry 採砂場
base/savanna.biome#DisplayName Savanna サバンナ
base/save_already_exists Save with the same name already exists. 既に存在するものと同一の名前でセーブします。
base/save_game Save game セーブ
base/save_load_window_incompatible_warning This game was saved from incompatible version of the game and can't be loaded. このセーブデータは互換性のないバージョンのゲームで保存されているため読み込めません。
base/save_route Create new route from current schedule 現在のスケジュールから新たな路線を作成する
base/schedule Schedule スケジュール
base/schedule_traverse_order_back_and_forth_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom, and then back from the bottom to the top.
Useful for passenger routes. 		スケジュールを上から下の順に実行し、一番下へ到達した後は下から上の順に実行します。
旅客輸送経路に有用です。
base/schedule_traverse_order_default_description Traverse stops from the top of the schedule to the bottom. After the bottom is reached, continue from the top. スケジュールを上から下の順で実行します。一番下に到達した後は、一番上から続きを実行します。
base/se.names#DisplayName Swedish スウェーデン
base/sec s 秒
base/sek.currency#DisplayName SEK SEK
base/selected_cargo Cargo type: {0} 貨物の種類: {0}
base/selected_cargo_auto_hint Cargo type will be determined automatically on the first load 貨物の種類は最初の積み込み時に自動的に決定されます
base/sell Sell 売却
base/sell_for_confirmation Sell {0} for {1}? {0} を {1} で売却しますか？
base/sell_n_vehicles_for Sell {0} vehicles for {1}? {0} 車両を {1} で売却しますか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/save_already_exists
Flags
c-sharp-format, read-only
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 718