Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: One-way

Key	English	Japanese
base/waypoint.railstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/mods	Mods	Mod
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3か月
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	無効
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/unknown_station	Unknown station	不明な駅
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	採掘中
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	採掘停止
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	保管設備が満杯
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	資源枯渇
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	{0} 枯渇
base/mine_deposit_items_left	{0} left	残り {0}
base/lab_default_name	Laboratory	研究所
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	右クリックで取り消し

Key	English	Japanese
base/notification_vehicle_lost_title	Vehicle is lost	車両が道に迷っています
base/notification_vehicle_unpowered_message	{0} is trying to move through non-electrified section.	{0} は非電化区間を通過しようとしています。
base/notification_vehicle_unpowered_title	Vehicle missing energy supply	車両に電力が供給されていません
base/notification_vehicle_unprofitable_message	{0} has not earned money or transferred cargo in the last 30 days.	{0} は過去30日無収益、または輸送をしていません。
base/notification_vehicle_unprofitable_title	Vehicle is unprofitable	不採算車両
base/notification_vehicle_wrecked_message	{0} is wrecked now.	{0} が破損しました。
base/notification_vehicle_wrecked_title	Vehicle accident has occurred!	車両事故発生！
base/notifications	Notifications	通知
base/obelisk.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/occupied_by_vehicle	Occupied by vehicle	車両が占有しています
base/off	Off	オフ
base/ok	Ok	OK
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/on	On	オン
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/open_car_1.trainunit#DisplayName	Open Car	無蓋車
base/open_car_2.trainunit#DisplayName	Open Car II	無蓋車 II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car	無蓋ホッパ車
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName	Open Hopper Car II	無蓋ホッパ車 II
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/other_category	Other	その他
base/overview	Overview	概要
base/overwrite_save_confirmation	Do you really want to overwrite the {0} save slot?	本当にセーブスロット {0} に上書きしますか？
base/owner	Owner	オーナー
base/pack_browser_2	Steam Workshop
base/pack_browser_3	Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_item_details	Details	詳細
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	有効
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	ワークショップのページを開く

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

One-way

Japanese

一方通行

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/one_way_signal

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1179