Translation Read only

base/pack_browser_2
English
Steam Workshop
0/140 · 14
Key English Japanese State
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_6 Click on the red toggle at the window header to release the truck from the garage ウィンドウ上部にある赤色の切り替えボタンをクリックし、トラックを車庫から出発させる
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_9 You can hold {0} to add multiple stops at once. {0}長押しで、複数の停車地を一度に追加できます。
base/tutorials_getting_started_welcome_step This tutorial will guide you through the basics real quick. このチュートリアルでは、ゲームの基礎を超簡単に説明します。
base/tutorials_getting_started_welcome_step_1 You can stop the tutorial and get back to it at anytime by clicking the {0} button above (the one with the book). 上にある{0}ボタン（本のあるボタン）をクリックすれば、いつでもチュートリアルを中断して戻ることができます。
base/tutorials Tutorials チュートリアル
base/tutorials_getting_started_welcome_step_title Welcome to Voxel Tycoon! Voxel Tycoon へ ようこそ！
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_description Learn how to start mining, deliver, and sell resources to customers. 資源を採掘、輸送し、取引先へ販売する方法を学びましょう。
base/tutorials_getting_started_getting_started_tutorial_title Getting started はじめに
base/tutorials_getting_started_setup_truck_step_title Set up a schedule スケジュールを設定しよう
base/notification_company_bankruptcy_avoided_title Company bankruptcy avoided 倒産回避
base/notification_company_bankruptcy_avoided_message Don't let your company have a negative balance. 赤字経営にならないようにしましょう。
base/notification_company_bankruptcy_critical_title Risk of company bankruptcy! 倒産の危機！
base/notification_company_bankruptcy_warning Negative balance for a month 1ヶ月間の赤字
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Voxel Tycoon を、コミュニティによって作られた様々なコンテンツで拡張したり、自作のコンテンツを他のプレイヤーと共有したりすることができます！
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer エクスプローラーで表示
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe サブスクライブ解除
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/notification_first_supply_title We have a deal! 契約完了！
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0}は{1}の初回供給を受けました。
base/visibility_settings Visibility 表示項目
base/in_game_menu Menu メニュー
base/storage_locked Locked ロック中
base/storage_auto Auto 自動
base/reset_filter Reset filter フィルターをリセット
base/route_show_vehicles Show vehicles 車両を表示
base/task_wait Wait 待機する
base/task_wait_description Wait a specified amount of time 指定時間待機する
Key English Japanese State
base/off Off オフ
base/ok Ok OK
base/old.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/old.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
base/on On オン
base/one_way_signal One-way 一方通行
base/open_car_1.trainunit#DisplayName Open Car 無蓋車
base/open_car_2.trainunit#DisplayName Open Car II 無蓋車 II
base/open_hopper_car_1.trainunit#DisplayName Open Hopper Car 無蓋ホッパ車
base/open_hopper_car_2.trainunit#DisplayName Open Hopper Car II 無蓋ホッパ車 II
base/open_tech_tree Open tech tree 技術ツリーを開く
base/other_category Other その他
base/overview Overview 概要
base/overwrite_save_confirmation Do you really want to overwrite the {0} save slot? 本当にセーブスロット {0} に上書きしますか？
base/owner Owner オーナー
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/pack_browser_item_details Details 詳細
base/pack_browser_item_enabled Enabled 有効
base/pack_browser_item_open_workshop_page Open Workshop page ワークショップのページを開く
base/pack_browser_item_state_disabled Re-enable 再有効化
base/pack_browser_item_state_downloading Downloading… ダウンロード中…
base/pack_browser_item_state_installed Installed インストール済み
base/pack_browser_item_state_not_published Publish 公開
base/pack_browser_item_state_published Publish update アップデートを公開
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe サブスクライブ解除
base/pack_details_window_content_author Author 制作者
base/pack_details_window_content_game_version Game version ゲームバージョン
base/pack_details_window_content_size Size サイズ
base/pack_details_window_content_updated_date Updated 更新日
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base
The following string has different context, but the same source.
Translated Voxel Tycoon/Base Steam Workshop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/pack_browser_2
Flags
c-sharp-format, read-only
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1276