Translation

base/hardware_2.store#DisplayName
English
Hardware store II
10/170 · 17
Key English Japanese State
base/increase_explosion_radius_hotkey Increase explosion radius 爆発半径を増やす
base/decrease_explosion_radius_hotkey Decrease explosion radius 爆発半径を減らす
base/passenger.item#DisplayName Passenger 旅客
base/small.warehouse#DisplayName Warehouse 倉庫
base/large.warehouse#DisplayName Large warehouse 大型倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName Warehouse II 倉庫 II
base/large_2.warehouse#DisplayName Large warehouse II 大型倉庫 II
base/storages_2.research#DisplayName Storages II 保管施設 II
base/semaphore.railsignal#DisplayName Semaphore 腕木信号
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName Pre-Semaphore プレ腕木信号
base/electronics.store#DisplayName Electronics store 家電量販店
base/electronics_2.store#DisplayName Electronics store II 家電量販店 II
base/furniture.store#DisplayName Furniture store 家具販売店
base/furniture_2.store#DisplayName Furniture store II 家具販売店 II
base/hardware.store#DisplayName Hardware store ホームセンター
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II ホームセンター II
base/industrial.store#DisplayName Industrial building 工業施設
base/industrial_2.store#DisplayName Industrial building II 工業施設 II
base/base.cityhall#DisplayName Town hall 役場
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName WLB WLB
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName PAZ 651 PAZ 651
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName New Look New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName Lion's City Lion's City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName Victory MK2 Victory MK2
base/passenger.roadstation#DisplayName Bus stop バス停
base/passenger_double.roadstation#DisplayName Double bus stop バス停（両側）
base/passenger_2.roadstation#DisplayName Bus stop II バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName Double bus stop II バス停（両側） II
base/old.raildepot#DisplayName Depot 車両基地
base/modern.raildepot#DisplayName Depot II 車両基地 II
base/old.roaddepot#DisplayName Garage 車庫
Key English Japanese State
base/goal_window_realtime Playtime プレイ時間
base/goal_window_regions Regions 地域
base/goal_window_researched Researched 研究完了
base/goal_window_trains Trains 列車
base/goal_window_trucks Trucks トラック
base/goal_window_years Years in game ゲーム内年数
base/got_it Got it! 了解！
base/grade_high High 高い
base/grade_low Low 低い
base/grade_normal Medium 中
base/grade_very_high Very high とても高い
base/grade_very_low Very low 非常に低い
base/gravel.item#DisplayName Gravel 砂利
base/greedy_mode Greedy mode ざっくりモード
base/hardware.store#DisplayName Hardware store ホームセンター
base/hardware_2.store#DisplayName Hardware store II ホームセンター II
base/heading_to Heading to 移動中
base/headquarters Headquarters 本社
base/headquarters_build Build 建設
base/headquarters_builder_tool_tooltip Build headquarters at {0} {0}に本社を建設
base/headquarters_buildings Buildings 建設物
base/headquarters_level Level レベル
base/headquarters_loan Loan 借入
base/headquarters_local_prices Local prices 周辺の販売価格
base/headquarters_money Money 資金
base/headquarters_placeholder_1 <b>Build headquarters</b> near a settlement of your choice to make selling to local customers more profitable. お好きな都市の近くに<b>本社を建設</b>し、周辺の取引先への販売利益を高めましょう。
base/headquarters_placeholder_2 <b>Prices will be increased</b> only for customers from that settlement. You can build only one headquarter that can't be moved later. その都市の取引先のみ<b>販売価格が上昇します</b>。本社は一つしか建設できず、あとから動かすこともできません。
base/headquarters_placeholder_3 <b>Visit this window</b> to get a glance at your company performance and upgrade headquarters to advance profits from sales even more. <b>このウィンドウでは</b>、会社の業績確認と、営業利益向上のための本社アップグレードが可能です。
base/headquarters_regions Regions 地域
base/headquarters_trains Trains 列車

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Hardware store II
金物屋ホームセンター II
3 years ago
User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Hardware store II
金物屋 II
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/hardware_2.store#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1112