Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Signals II

Key	English	Japanese
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	{0} を押しながらクリックすると、一度に複数の車両を編成に追加できます。
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	{0} を押しながら設定すると、同じ貨物を積載可能なすべての車両に割り当てることができます。
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	マウスホイール長押し、または {0} でカメラを回転できます。
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	ポンプ
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	かぼちゃ
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	セーブせずにアセットエディターを開きますか？
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	セーブせずにデスクトップに戻りますか？
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	セーブせずにメインメニューに戻りますか？
base/radio.item#DisplayName	Radio	ラジオ
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	線路の柱
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	電化: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	信号
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	信号 II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	貨車
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	貨車 II
base/rails.research#DisplayName	Rails	線路
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	線路 II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	鉄道の電化
base/recipe_name	{0} recipe	{0} レシピ
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	冷蔵車 II
base/refund	Refund: {0}	返金: {0}
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this	Region disallows this	この地域では許可されていません
base/region_name	{0} region	{0}

Key	English	Japanese
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	次の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	次の信号: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	前の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	前の信号: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	付近の信号との距離
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	間隔
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	信号
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	信号 II
base/rail_station_builder_window_length	Platform length	プラットフォームの長さ
base/rail_station_builder_window_width	Number of platforms	プラットフォームの数
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	貨車
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	貨車 II
base/rails.research#DisplayName	Rails	線路
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	線路 II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	鉄道の電化
base/recipe	Recipe	レシピ
base/recipe_name	{0} recipe	{0} レシピ
base/recipe_picker_window_title	Select a recipe	レシピを選択
base/recipe_suitable_for	Suitable for	適合設備
base/red_cube.decoration#DisplayName	Statue	モニュメント
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷蔵車

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Signals II

Japanese

信号 II

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail_signals_2.research#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 642