Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Supported tags:

Key	English	Japanese
base/vehicle_replacement_remove_all_replacements	Remove all replacements?	全ての置換を削除しますか？
base/cant_find_suitable_depot_notification_title	Can't find a suitable depot	適切な車両基地が見つかりません
base/cant_find_suitable_depot_notification_message	{0} failed to find a suitable depot on the route.	{0} は経路上の適切な車両基地の探索に失敗しました。
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_title	Replacement completed	交換完了
base/vehicle_replacement_colmpleted_notification_message	{0} vehicles have been succesfully replaced.	車両 {0} 台の交換に成功しました。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_message	{0} has not been replaced.	{0} は交換されていません。
base/vehicle_replacement_not_enough_money_notification_title	Not enough money to replace	交換するための資金が不足しています
base/vehicle_replacement_threshold_tooltip	Replace only when the company has at least {0} of the replacement cost on its balance	会社の資金が交換費用の {0} 以上あるときのみ交換する
base/vehicle_replacement_conflict_title	Existing replacements will be updated	既存の交換設定が更新されます
base/vehicle_replacement_conflict_message	To minimize replacement costs one or more existing replacements will be updated.	交換費用を最小限に抑えるため、1つ以上の既存の交換設定が更新されます。
base/pack_browser_item_enabled	Enabled	有効
base/pack_browser_item_open_workshop_page	Open Workshop page	ワークショップのページを開く
base/pack_browser_item_state_disabled	Re-enable	再有効化
base/tags_check_name	Tags	タグ
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	最低1つはタグを指定してください
base/tags_check_hint	Supported tags:	サポートされているタグ:
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency	Unprofitable warnings	不採算警告
base/camera_effects	Camera effects	カメラエフェクト
base/ambient_volume	Ambient volume	アンビエントボリューム
base/visibility_settings_other	Other	その他
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	いくつかのModはプレイ前にゲームの再読込が必要です。今すぐ再読込しますか？
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_never	Never	無効
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_30_days	Every 30 days	30日おき
base/vehicle_unprofitable_warnings_frequency_60_days	Every 60 days	60日おき
base/loading_progress_message	Loading…	ロードしています…
base/game_custom_loading_message_1	Arranging cities…	都市を配置しています…
base/game_custom_loading_message_2	Bending pipes…	パイプを曲げています…
base/game_custom_loading_message_3	Boiling lava…	溶岩を沸き立たせています…
base/game_custom_loading_message_4	Digging rivers…	河川を掘り出しています…
base/game_custom_loading_message_5	Filling lakes with water…	湖を水で満たしています…
base/game_custom_loading_message_6	Forming clouds…	雲を造形しています…

Key	English	Japanese
base/storage_network_tab_available	Available in buildings	建物内で利用可能
base/storage_network_tab_connected	Connected buildings	接続された建物
base/storage_network_tab_connection_accept	Accept from this building	この建物から受け入れる
base/storage_network_tab_connection_output	Output to this building	この建物へ出荷する
base/storage_network_tab_placeholder	There are no buildings in range to connect	範囲内に接続された建物はありません
base/storages	Storages	保管施設
base/storages.research#DisplayName	Storages	保管施設
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	保管施設 II
base/store_window_overview_demands	Demands	需要
base/subarctic.biome#DisplayName	Subarctic	亜寒帯
base/supervisor	Supervisor	監督者
base/supporter_tooltip	This is a real person! Click to learn more	これは実在の人物です！クリックで詳細
base/switch_tutorial_confirmation	Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left.	現在のチュートリアルは中断されますが、いつでも中断したところから再開できます。
base/switched_off	Switched off	停車
base/tags_check_error	Please specify at least one tag	最低1つはタグを指定してください
base/tags_check_hint	Supported tags:	サポートされているタグ:
base/tags_check_name	Tags	タグ
base/tank.decoration#DisplayName	Tank	タンク
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName	Tank Car	タンク車
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName	Tank Car II	タンク車 II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName	Long Tank Car II	大型タンク車
base/target_fps	FPS cap	FPS上限
base/task_refit	Refit	荷台を変更する
base/task_refit_description	Refit for another type of cargo	別の種類の貨物を積めるように荷台を換装する
base/task_refit_status	Refitting	荷台変更中
base/task_wait	Wait	待機する
base/task_wait_description	Wait a specified amount of time	指定時間待機する
base/task_wait_status	Waiting	待機中
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/temperate.biome#DisplayName	Temperate	温暖

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Supported tags:

Japanese

サポートされているタグ:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/tags_check_hint

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1502