Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Semaphores only

Key	English	Japanese
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	間隔
base/settings_rail_signal_builder_tool_hotkeys	Signal placement mode	信号設置モード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	付近の信号との距離
base/city_grade_awful	Awful	ひどい
base/city_grade_bad	Bad	わるい
base/city_grade_average	Average	ふつう
base/city_grade_good	Good	よい
base/city_grade_excellent	Excellent	すばらしい
base/city_type_industrial	Industrial	工業
base/city_type_tourist	Tourist	観光
base/city_type_mixed	Mixed	複合
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/wood.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/wood_2.mine#DisplayName	Sawmill	伐採所
base/waypoint.roadstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/waypoint.railstation#DisplayName	Waypoint	通過点
base/mods	Mods	Mod
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3か月
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	無効
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩

Key	English	Japanese
base/settings_reset_key_mappings	Reset to default	初期設定に戻す
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	緊急の通知時にゲームスピードを下げる
base/settings_station_builder_tool_hotkeys	Station building mode	駅建設モード
base/settings_tnt_tool_hotkeys	TNT mode	TNTモード
base/settings_toolbar_hotkeys	Toolbar	ツールバー
base/settings_track_builder_tool_hotkeys	Track building mode	線路建設モード
base/settings_vehicle_camera_hotkeys	Vehicle camera	車両カメラ
base/settlement_disallows_this	Settlement disallows this	街によって拒否されています
base/settlement_type	Status	状態
base/shadows	Shadows	影
base/shadows_setting_description	Disabling shadows can significantly increase performance on low-end machines	低スペックマシンは影を無効化することでパフォーマンスが大幅に向上します。
base/share	Share	共有
base/should_be_attached_to_storage	Should be attached to storage	保管設備と接続する必要があります
base/signal	Signal	信号
base/signal_difficulty_all	All	すべて
base/signal_difficulty_semaphores_only	Semaphores only	腕木信号のみ
base/signal_info	Signals are imperative for safe operation of multiple trains on the same line. They divide sections of track into "blocks", and operate according to train movement, protecting occupied tracks and the trains on them. If the track protected by a set of block signals is occupied, they change to red and stop any other trains from entering until the block is clear.	同一線路上で複数の列車を安全に運行するためには、信号が不可欠です。信号は線路の一部を「ブロック」に分け、列車の動きに合わせて作動し、列車進入中の線路とそこにいる列車を保護します。ブロックの信号保護下にある線路に列車が進入している場合、信号は赤に変わり、ブロックが空くまで他の列車の進入を阻止します。
base/signals	Signals	信号
base/size_setting_big	Big	大きい
base/size_setting_normal	Normal	通常
base/size_setting_small	Small	小さい
base/size_setting_very_big	Very big	とても大きい
base/size_setting_very_small	Very small	とても小さい
base/size_short_byte	B	B
base/size_short_gigabyte	GB	GB
base/size_short_kilobyte	KB	KB
base/size_short_megabyte	MB	MB
base/skip_current_order	Skip current order	現在の指示をスキップ
base/slow_down_playback_hotkey	Slow down playback	再生速度を下げる
base/small.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Semaphores only

Japanese

腕木信号のみ

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/signal_difficulty_semaphores_only

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1160