Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Depot

Key	English	Japanese
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/open_tech_tree	Open tech tree	技術ツリーを開く
base/bankruptcy_difficulty_normal	3 months	3か月
base/bankruptcy_difficulty_disabled	Disabled	無効
base/base.conveyorfilter#DisplayName	Filter	フィルター
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/savanna.biome#DisplayName	Savanna	サバンナ
base/acacia.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/acacia_2.plant#DisplayName	Acacia	アカシア
base/rock.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_2.plant#DisplayName	Rock	岩
base/rock_3.plant#DisplayName	Rock	岩
base/tutorials_window_description	Choose a tutorial that you would like to explore. You can continue from where you left off or revisit already completed tutorials at any time.	ご覧になりたいチュートリアルをお選びください。中断したチュートリアルを再開することも、確認済みチュートリアルを再確認することも可能です。
base/one_way_signal	One-way	一方通行
base/two_way_signal	Two-way	両方向通行
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/road_depot_default_name	Garage	車庫
base/unknown_station	Unknown station	不明な駅
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_bankruptcy_period	Bankruptcy period	倒産期限
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/mine_mining_in_progress_state	Mining in progress	採掘中
base/mine_mining_paused_state	Mining paused	採掘停止
base/mine_waiting_for_storage_state	Storage is full	保管設備が満杯
base/mine_deposit_depleted_state	Deposit depleted	資源枯渇
base/mine_deposit_depleted_by	Depleted by {0}	{0} 枯渇
base/mine_deposit_items_left	{0} left	残り {0}
base/lab_default_name	Laboratory	研究所
base/setting_right_click_to_cancel	Right click to cancel	右クリックで取り消し
base/supervisor	Supervisor	監督者
base/resources_mined	Resources mined	採掘した資源

Key	English	Japanese
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	アップデートを公開
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	公開
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	公開時のチェックリスト
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	ポンプ
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	かぼちゃ
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	セーブせずにアセットエディターを開きますか？
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	セーブせずにデスクトップに戻りますか？
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	セーブせずにメインメニューに戻りますか？
base/radio.item#DisplayName	Radio	ラジオ
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	線路の柱
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	電化: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	電化
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	鉄道装飾
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	次の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	次の信号: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_intersection_distance	Previous intersection: {0}	前の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_previous_signal_distance	Previous signal: {0}	前の信号: {0}
base/rail_signal_builder_tool_signal_distance	Distance to nearby signals	付近の信号との距離
base/rail_signal_builder_tool_spacing	Spacing	間隔

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Voxel Tycoon/Base	車両基地
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Voxel Tycoon/Base	車両基地
	Translated Voxel Tycoon/Base	車両基地

Loading…

alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Depot

Japanese 4 characters edited

~~停車場~~車両基地

3 years ago

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Depot

Japanese

停車場

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail_depot_default_name

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1181