Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Oversupply warnings

Key	English	Japanese
base/city_window_overview_tab_economy_card	Fund new business	新規事業所へ投資
base/vehicle_window_schedule_save_button	Save as	名前を付けて保存
base/store_window_overview_demands	Demands	需要
base/aud.currency#DisplayName	AUD	AUD
base/au.names#DisplayName	Australian	オーストラリア
base/toggle_fullscreen_hotkey	Toggle fullscreen	全画面表示切替
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder	There are no built labs to start a new research	新しい研究を開始するための研究所がありません
base/vehicle_window_schedule_add_order	Add order	指示を追加
base/vehicle_window_schedule_remove_order	Remove order	指示を削除
base/demand_card_consumed	Demand	需要
base/demand_card_in_storage	In storage	保管中
base/station_window_overview_sources_label	Vehicles can load	積み込み可能
base/station_window_overview_targets_label	Vehicles can unload	荷降ろし可能
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	事業所には保管する余裕がありません
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0}の販売価格は一定期間低くなります。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供給過剰警告
base/locked_by_research	available after research	研究完了後に利用可能
base/locked_by_region	available after region unlock	地域アンロック後に利用可能
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/prevent_business_from_closing_days_left	{0} days left	残り {0} 日
base/ca.names#DisplayName	Canadian	カナダ
base/ko.names#DisplayName	Korean	韓国
base/vehicle_window_details_click_to_refit	Click to refit	クリックで荷台変更
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	ポルトガル
base/selected_cargo	Cargo type: {0}	貨物の種類: {0}
base/vehicle_editor_window_hold_to_apply_to_similar_units	Hold {0} to apply to all	{0}長押しですべてに適応
base/selected_cargo_auto_hint	Cargo type will be determined automatically on the first load	貨物の種類は最初の積み込み時に自動的に決定されます
base/se.names#DisplayName	Swedish	スウェーデン
base/settings_slow_down_on_critical_notification	Reduce game speed on critical notifications	緊急の通知時にゲームスピードを下げる
base/rename_for	Rename for {0}:	{0}で名称変更:
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示

Key	English	Japanese
base/demand_card_price_delta_tooltip	Change for the last {0} days	過去 {0} 日間の変化
base/demand_card_stats_delivered	Delivered	配達した数
base/demand_card_stats_level_tooltip	Demand can't upgrade to the next level because its satisfaction is less than {0}	需要は、満足度が{0}未満なため、次のレベルにアップグレードできません
base/demand_card_warning_tooltip	Storage reached its maximum capacity in the last {0} days so demand was oversupplied. The price will be lower for a certain amount of time.	過去{0}日間に保管設備が最大容量に達したため、供給過多になりました。一定期間、販売価格が下がります。
base/demand_closed	Business went bankrupt	事業所は倒産しました
base/demand_closed_message	{0} doesn't accept {1} anymore.	{0} は {1} の取引をやめました。
base/demand_closing	Business on the verge of bankruptcy	倒産寸前の事業所
base/demand_closing_message	Supply {0} with {1} to prevent business from closing.	廃業を防ぐため、{0} に {1} を供給してください。
base/demand_decreased	Demand decreased!	需要減少！
base/demand_decreased_message	Business has difficulties with the supply. {0} now accepts less {1}.	事業所への供給に問題があります。{0} における {1} の取引量は減少しました。
base/demand_increased	Demand increased!	需要増加！
base/demand_increased_message	Thanks to regular supplies business grew. {0} now accepts more {1}.	安定した供給により事業所は成長しました。{0} における {1} の取引量が増加しました。
base/demand_level	Level	レベル
base/demand_oversupplied	The business has no extra storage	事業所には保管する余裕がありません
base/demand_oversupplied_message	The price of {0} will be lower for a certain amount of time.	{0}の販売価格は一定期間低くなります。
base/demand_oversupplied_warnings	Oversupply warnings	供給過剰警告
base/demand_spawned	New point of sale!	新たな需要！
base/demand_spawned_message	{0} now accepts {1}.	{0} は {1} を取引するようになりました。
base/demand_warnings_level	Business warnings	事業所警告
base/demand_warnings_level_all	All businesses	すべての事業所
base/demand_warnings_level_none	Do not warn	警告しない
base/demand_warnings_level_supplied_only	Supplied only	供給中の事業所のみ
base/demands	Demands	需要
base/demands_limit	Demands limit	需要の上限
base/deposits	Deposits	採掘資源
base/depot_buy_button	Buy	購入
base/depot_cant_serve_vehicle_type	This depot can't accommodate vehicles of this type	この車両基地はこの種類の車両を収容できません
base/depot_copy_button	Copy	コピー
base/depot_is_unreachable_error_message	The vehicle can't find a path to the depot.	車両は車両基地への経路を見つけられません。
base/depot_release_all_button	Release all	すべて出発

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Oversupply warnings

Japanese

供給過剰警告

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/demand_oversupplied_warnings

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1442