Translation

base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName
English
C17 class
9/100 · 9
Key English Japanese State
base/stats Stats 統計
base/steam Steam 蒸気
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. 蒸気を作動流体として駆動するレシプロエンジンです。
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine 蒸気エンジン
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Class O 機関車
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Class O 炭水車
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. 元の蒸気エンジンと比べ効率と信頼性に優れたエンジンです。強化タンクによってより効率的な動力生成が可能になっています。
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II 蒸気エンジン II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36 機関車
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender P36 炭水車
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Light Mikado 機関車
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Light Mikado 炭水車
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine C17 class 機関車
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender C17 class 炭水車
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine GS-4 機関車
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender GS-4 炭水車
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains 蒸気機関車
base/steam_trains_2.research#DisplayName Steam trains II 蒸気機関車 II
base/steel_bar.item#DisplayName Steel bar 鋼鉄の延べ棒
base/steel_beam.item#DisplayName Steel beam 鋼製梁
base/steel_fabrication.research#DisplayName Steel fabrication 製鋼
base/steel_smelting.research#DisplayName Steel smelting 溶鋼
base/stone.item#DisplayName Stone 石材
base/stone.mine#DisplayName Stone quarry 石切り場
base/stone_brick.item#DisplayName Stone brick 石レンガ
base/stone_processing.research#DisplayName Stone processing 石材加工
Key English Japanese State
base/stats Stats 統計
base/steam Steam 蒸気
base/steam_engine.research#Description Reciprocating heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. 蒸気を作動流体として駆動するレシプロエンジンです。
base/steam_engine.research#DisplayName Steam engine 蒸気エンジン
base/steam_engine_1.trainrecipe#DisplayName Class O Class O
base/steam_engine_1.trainunit#DisplayName Class O Engine Class O 機関車
base/steam_engine_1_tender.trainunit#DisplayName Class O Tender Class O 炭水車
base/steam_engine_2.research#Description Improved version of the basic steam engine that has much less steam loss factor and better reliability. Together with strengthened tanks allows more effective power production. 元の蒸気エンジンと比べ効率と信頼性に優れたエンジンです。強化タンクによってより効率的な動力生成が可能になっています。
base/steam_engine_2.research#DisplayName Steam engine II 蒸気エンジン II
base/steam_engine_2.trainrecipe#DisplayName P36 P36
base/steam_engine_2.trainunit#DisplayName P36 Engine P36 機関車
base/steam_engine_2_tender.trainunit#DisplayName P36 Tender P36 炭水車
base/steam_engine_3.trainrecipe#DisplayName Light Mikado Light Mikado
base/steam_engine_3.trainunit#DisplayName Light Mikado Engine Light Mikado 機関車
base/steam_engine_3_tender.trainunit#DisplayName Light Mikado Tender Light Mikado 炭水車
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName C17 class C17 class
base/steam_engine_4.trainunit#DisplayName C17 class Engine C17 class 機関車
base/steam_engine_4_tender.trainunit#DisplayName C17 class Tender C17 class 炭水車
base/steam_engine_5.trainrecipe#DisplayName GS-4 GS-4
base/steam_engine_5.trainunit#DisplayName GS-4 Engine GS-4 機関車
base/steam_engine_5_tender.trainunit#DisplayName GS-4 Tender GS-4 炭水車
base/steam_trains.research#DisplayName Steam trains 蒸気機関車
base/steam_trains_2.research#DisplayName Steam trains II 蒸気機関車 II
base/steam_workshop Steam Workshop Steam Workshop
base/steam_workshop_description Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players! Voxel Tycoon を、コミュニティによって作られた様々なコンテンツで拡張したり、自作のコンテンツを他のプレイヤーと共有したりすることができます！
base/steel_bar.item#DisplayName Steel bar 鋼鉄の延べ棒
base/steel_beam.item#DisplayName Steel beam 鋼製梁
base/steel_fabrication.research#DisplayName Steel fabrication 製鋼
base/steel_smelting.research#DisplayName Steel smelting 溶鋼
base/step_n Step {0}/{1} ステップ {0}/{1}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/steam_engine_4.trainrecipe#DisplayName
Flags
c-sharp-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 808