Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Custom rules

Key	English	Japanese
base/vehicle_livery_default_display_name	Standard	標準
base/vehicle_livery_picker_tooltip	Select color scheme	配色を選択
base/passenger_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/passenger_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_2.trainunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/mail_car_1.trainunit#DisplayName	Mail Car	郵便車
base/mail_car_2.trainunit#DisplayName	Mail Car II	郵便車 II
base/settings_key_mappings_custom_layout	Custom	カスタム
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete	Infinite resources	資源無限
base/difficulty_setting_deposits_never_deplete_description	Resource deposits in your world never run out	ワールド内の資源が枯渇しません
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_all_research_completed	All research complete	全研究完了
base/difficulty_setting_all_research_completed_description	Start the game with all the technological research already completed	全ての技術研究が完了した状態でゲームを開始します
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around	No turnaround on the spot	その場での方向転換無効
base/difficulty_setting_disable_trains_turn_around_description	Non-shuttle trains should use turnaround loops or backup slowly, adding a layer of realism and complexity	非シャトル列車は方向転換用ループを通るかゆっくりバックする必要があり、リアルさと複雑さが増します
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/cheats	Cheats	チート
base/difficulty_setting_demands_never_close	Everlasting demands	需要永続
base/difficulty_setting_demands_never_close_description	Businesses won't close even if their demands are not met over a long period of time	長期間要求が満たされなくても、事業所は閉鎖しません
base/xmas_holiday_cheer	Holiday cheer	ホリデー・チア―
base/undo	Undo	取り消し

Key	English	Japanese
base/difficulty_setting_infinite_money	Unlimited money	資金無限
base/difficulty_setting_infinite_money_description	Unleash your creativity and ambitions with limitless financial resources at your disposal	自由に使える無限の財源であなたの創造性と野心を解き放ちましょう
base/difficulty_setting_inflation_multiplier	Inflation	インフレ率
base/difficulty_setting_loan_interest_multiplier	Loan interest	借入金利
base/difficulty_setting_loan_multiplier	Max loan	借入上限
base/difficulty_setting_normal	Normal	普通
base/difficulty_setting_passenger_spawn_rate	Passenger spawn rate	乗客出現率
base/difficulty_setting_remove_price_multiplier	Removal refund	撤去時の返金
base/difficulty_setting_settlement_growth_multiplier	Settlement growth	都市成長率
base/difficulty_setting_should_research_light_signals	Start with semaphores	腕木信号から開始
base/difficulty_setting_should_research_light_signals_description	You need to research light signals before you can use them	光信号を使うにはまず研究をする必要があります
base/difficulty_setting_signals	Signals available from start	開始時に利用可能な信号
base/difficulty_setting_startup_capital_multiplier	Startup capital	初期資金
base/difficulty_setting_very_easy	Very easy	とてもやさしい
base/difficulty_setting_very_hard	Very hard	とても難しい
base/difficulty_settings_modes	Custom rules	カスタムルール
base/direction_warning_indicator_tooltip	Fix direction	方向を修正
base/disable_cloud_sync_tooltip	Disable cloud sync	クラウド同期を無効化
base/disabled	Disabled	無効
base/dispatcher	Dispatcher	運行管理者
base/distance_traveled	Distance traveled	移動距離
base/distance_units	Distance units	距離単位
base/dkk.currency#DisplayName	DKK	DKK
base/drag_to_reorder	Drag to reorder	ドラッグで並び替え
base/dump_semi_trailer_1.carunit#DisplayName	Dump semi-trailer	ダンプセミトレーラー
base/duplicate	Duplicate	複製
base/early_access	Early access	アーリーアクセス
base/earnings	Earnings	収入
base/economy	Economy	経済
base/edit_mods_in_save	Add or remove mods	MODの追加または削除

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

Custom rules

Japanese

カスタムルール

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/difficulty_settings_modes

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ja.strings.json, string 1600