Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: ChME3

Key	English	Japanese
base/desert.biome#DisplayName	Desert	砂漠
base/details	Details	詳細
base/devices	Devices	装置
base/recipe_suitable_for	Suitable for	適合設備
base/diesel	Diesel	ディーゼル
base/diesel_box_truck_1.carunit#DisplayName	LP 1620	LP 1620
base/diesel_box_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_bus.carunit#DisplayName	Ikarus	Ikarus
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	ディーゼルエンジン
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 Red
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62
base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName	2M62	2M62
base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName	2M62 Unit	2M62 車両
base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName	DB Class V 200	DB Class V 200
base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName	Dv12	Dv12
base/diesel_engine_17.trainrecipe#DisplayName	C-liner	C-liner
base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName	C-liner Unit	C-liner 車両
base/diesel_engine_2.research#Description	Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.	ターボチャージャー付きのディーゼルエンジンです。排気から廃熱を回収し、空気過剰率を高め、エンジン出力を高めて燃費を向上させています。
base/diesel_engine_2.research#DisplayName	Diesel engine II	ディーゼルエンジン II
base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	82 class	82 class
base/diesel_engine_3.research#Description	The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.	最新鋭のディーゼルエンジンです。インタークーラーで空気を冷却し体積あたりの空気質量を増やすことで、エンジン性能がさらに向上しています。
base/diesel_engine_3.research#DisplayName	Diesel engine III	ディーゼルエンジン III
base/diesel_engine_3.trainunit#DisplayName	Class 66	Class 66

Key	English	Japanese
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_3.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/diesel_bus_4.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/diesel_bus_5.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/diesel_cars.research#DisplayName	Diesel trucks	ディーゼルトラック
base/diesel_cars_2.research#DisplayName	Diesel trucks II	ディーゼルトラック II
base/diesel_cars_3.research#DisplayName	Diesel trucks III	ディーゼルトラック III
base/diesel_dump_truck_3.carunit#DisplayName	L 8000	L 8000
base/diesel_engine.research#Description	Internal combustion engine powered by ignition of fuel in compressed air. Offers greater flexibility and performance than steam engines, as well as substantially lower operating and maintenance costs.	圧縮空気中の燃料点火によって駆動する内燃機関です。蒸気エンジンよりも優れた柔軟性と性能を提供すると同時に、運用コストとメンテナンスコストを大幅に削減します。
base/diesel_engine.research#DisplayName	Diesel engine	ディーゼルエンジン
base/diesel_engine_1.trainunit#DisplayName	TEP70	TEP70
base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName	ChME3	ChME3
base/diesel_engine_11.trainunit#DisplayName	TEP60	TEP60
base/diesel_engine_12.trainunit#DisplayName	M62 Red	M62 Red
base/diesel_engine_13.trainunit#DisplayName	M62	M62
base/diesel_engine_14.trainrecipe#DisplayName	2M62	2M62
base/diesel_engine_14.trainunit#DisplayName	2M62 Unit	2M62 車両
base/diesel_engine_15.trainunit#DisplayName	DB Class V 200	DB Class V 200
base/diesel_engine_16.trainunit#DisplayName	Dv12	Dv12
base/diesel_engine_17.trainrecipe#DisplayName	C-liner	C-liner
base/diesel_engine_17.trainunit#DisplayName	C-liner Unit	C-liner 車両
base/diesel_engine_2.research#Description	Turbocharged diesel engine. Improves the fuel economy by recovering waste heat from the exhaust, increasing the excess air factor, and increasing engine output.	ターボチャージャー付きのディーゼルエンジンです。排気から廃熱を回収し、空気過剰率を高め、エンジン出力を高めて燃費を向上させています。
base/diesel_engine_2.research#DisplayName	Diesel engine II	ディーゼルエンジン II
base/diesel_engine_2.trainunit#DisplayName	82 class	82 class
base/diesel_engine_3.research#Description	The most advanced diesel engine. Added intercooler further increases engine performance by cooling down the air-mass and thus allowing more air-mass per volume.	最新鋭のディーゼルエンジンです。インタークーラーで空気を冷却し体積あたりの空気質量を増やすことで、エンジン性能がさらに向上しています。
base/diesel_engine_3.research#DisplayName	Diesel engine III	ディーゼルエンジン III

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/diesel_engine_10.trainunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 195