Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Road

Key	English	Japanese
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this	Region disallows this	この地域では許可されていません
base/region_name	{0} region	{0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	地下コンベア
base/base.lab#DisplayName	Laboratory	研究所
base/base_2.lab#DisplayName	Laboratory II	研究所 II
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	パイプ
base/regular.rail#DisplayName	Rails	線路
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/regular.road#DisplayName	Road	道路
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/regular.theme#DisplayName	Default	デフォルト
base/base.warehouse#DisplayName	Warehouse	倉庫
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	強化コンクリート梁
base/release_from_depot	Release from depot	車両基地から出発する
base/release_from_garage	Release from garage	車庫から出発
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	変更を適用するためにはゲームの再起動が必要です。再起動しますか？
base/remove	Remove	削除
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	本当にこの建物を撤去しますか？
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	本当にこのオブジェクトを削除しますか？
base/render_quality	Render quality	描画クオリティ
base/render_quality_setting_description	Allows to reduce render resolution of the game without affecting UI	UIの解像度はそのままに、ゲームの描写解像度を下げます。
base/repay_button	Repay {0}	{0} 返済
base/replace	Replace	交換
base/required_population	Required population	必要な人口

Key	English	Japanese
base/region_details_window_text	Take a quick look at the region summary before buying.	購入する前に地域の概要をサッと確認して下さい。
base/region_details_window_welcome_text_1	This is a good place to do business! Look around for resource deposits to start mining from, buy vehicles, and supply city demands.	ここはビジネスにはうってつけの場所と言えるでしょう！資源を採掘できそうな場所を探し、車両を購入し、都市の需要を満たすのです！
base/region_details_window_welcome_text_2	When you are ready, make more complex products, research new technologies and expand {0} to other territories. Good luck!	余裕が出来たら、より複雑な工業品を作り、新たな技術を研究し、{0} を発展させましょう。それでは、幸運を！
base/region_disallows_this	Region disallows this	この地域では許可されていません
base/region_name	{0} region	{0}
base/regular.conveyor#DisplayName	Conveyor	コンベア
base/regular.conveyorbridge#DisplayName	Elevated conveyor	昇降コンベア
base/regular.conveyorbuffer#DisplayName	Conveyor buffer	コンベアバッファ
base/regular.conveyorconnector#DisplayName	Output connector	出力コネクター
base/regular.conveyorconnector#input:DisplayName	Input connector	入力コネクター
base/regular.conveyortunnel#DisplayName	Underground conveyor	地下コンベア
base/regular.headquarters#DisplayName	Headquarters	本社
base/regular.pipe#DisplayName	Pipe	パイプ
base/regular.rail#DisplayName	Rails	線路
base/regular.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/regular.road#DisplayName	Road	道路
base/regular.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/regular.theme#DisplayName	Default	デフォルト
base/reinforced_concrete_beam.item#DisplayName	Reinforced concrete beam	強化コンクリート梁
base/release_from_depot	Release from depot	車両基地から出発する
base/release_from_garage	Release from garage	車庫から出発
base/reload_game_to_activate_mods_confirmation	Some mods require the game to be reloaded before they can be played with. Reload now?	いくつかのModはプレイ前にゲームの再読込が必要です。今すぐ再読込しますか？
base/reload_game_to_apply_changes_confirmation	Current game needs to be reloaded to apply changes. Reload now?	変更を適用するためにはゲームの再起動が必要です。再起動しますか？
base/remaining_company_value_tooltip	Remaining value: {0}	残り評価額: {0}
base/remove	Remove	削除
base/remove_building_confirmation	Are you sure you want to remove this building?	本当にこの建物を撤去しますか？
base/remove_from_favorites	Remove from favorites	お気に入りから削除
base/remove_object_confirmation	Are you sure you want to remove this object?	本当にこのオブジェクトを削除しますか？
base/rename_for	Rename for {0}:	{0}で名称変更:
base/render_quality	Render quality	描画クオリティ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/regular.road#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 669