Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: TRY

Key	English	Japanese
base/tr.names#DisplayName	Turkish	トルコ
base/track_builder_tool_bridge_too_high	Bridge is too high	橋が高すぎます
base/track_builder_tool_conveyor_too_long	Conveyor too long	コンベアが長すぎます
base/track_builder_tool_cursor_height	Cursor height: {0}	カーソルの高さ: {0}
base/track_builder_tool_mode_bridge	Build a bridge	橋建設
base/track_builder_tool_mode_default	Default mode	デフォルトモード
base/track_builder_tool_mode_tunnel	Build a tunnel	トンネル建設
base/track_builder_tool_none	Missing	不明
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tv.item#DisplayName	TV	テレビ
base/type	Type	種類
base/u_turns_at_intersections	U-turns at intersections	交差点でのUターン
base/uah.currency#DisplayName	UAH	UAH
base/ui_blur	UI blur effect	UIの半透過効果
base/ui_scale	UI scale	UIスケール
base/uk.names#DisplayName	Ukrainian	ウクライナ
base/unit_selected	1 unit selected	1車両を選択中
base/units_selected	{0} units selected	{0}車両を選択中
base/unlimited	Unlimited	無制限
base/unload	Unload	降ろす
base/unload_description	Unload all cargo until there's empty storage	保管設備に空きのある限り貨物を降ろす
base/unloading	Unloading	荷降ろし中

Key	English	Japanese
base/track_builder_tool_none	Missing	不明
base/track_builder_window_bridge	Bridge	橋
base/track_builder_window_build	Build	建設
base/track_builder_window_cursor_height	Cursor height	カーソルの高さ
base/track_builder_window_tunnel	Tunnel	トンネル
base/track_builder_window_type	Type	種類
base/trailer_1.carunit#DisplayName	Box trailer	ボックストレーラー
base/train_driver	Engineer	機関士
base/train_horn	Horn!	警笛！
base/train_no	Train #{0}	列車 #{0}
base/transformer.decoration#DisplayName	Transformer	変圧器
base/trash_container.decoration#DisplayName	Trash container	ゴミ箱
base/tree.plant#DisplayName	Tree	木
base/tree_2.plant#DisplayName	Tree	樹木
base/truss.railbridge#DisplayName	Truss bridge	トラス橋
base/try.currency#DisplayName	TRY	TRY
base/turn_around	Turn around	方向転換
base/turning_around	Turning around	方向転換中
base/tutorial_complete_button	Complete tutorial	チュートリアルを完了
base/tutorial_continue_button	Continue	続ける
base/tutorial_mark_as_completed	Mark as completed	完了としてマーク
base/tutorial_start_from_scratch	Start from scratch	最初から始める
base/tutorial_steps_completed	{0}/{1} completed	{0}/{1} 完了
base/tutorial_window_collapsed_step	Step {0}/{1}	ステップ {0}/{1}
base/tutorials	Tutorials	チュートリアル
base/tutorials_getting_started_build_garage_step	Now you need to build a garage to buy some trucks. A garage can be attached to existing road, or you can connect it manually later if you want.	トラックを買うためには車庫を建てる必要があります。車庫は既存の道路に接続することも、後で手動で接続することも可能です。
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_1	Select {0} / {1} in the toolbar to see available garages	ツールバーから {0} → {1} を選択し、建設可能な車庫を表示
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_2	Select {0} from the opened window to start building	開いたウィンドウから {0} を選択して建設を開始
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_3	Build the garage	車庫を建設
base/tutorials_getting_started_build_garage_step_4	You can build a garage anywhere, but keep in mind that trucks will have to travel all the way from it to their destinations, it doesn't make much sense to build it far away from the mine.	車庫はどこに建設してもよいですが、トラックはそこから目的地まで移動する必要があるので、採掘所から遠く離れた場所に建設するのは得策ではありません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/try.currency#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 896