Translation

base/task_wait_description
English
Wait a specified amount of time
8/310 · 31
Key English Japanese State
base/pack_browser_2 Steam Workshop
base/pack_browser_3 Expand Voxel Tycoon experience with loads of content made by the community, or even create something new by yourself and share it with other players!
base/reveal_in_explorer Reveal in Explorer エクスプローラーで表示
base/pack_browser_item_unsubscribe_action Unsubscribe サブスクライブ解除
base/publish_pack_window_legal_1 By submitting this item, you agree to the このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2 workshop terms of service. あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/notification_first_supply_title We have a deal! 契約完了！
base/notification_first_supply_message {0} has received the first supply of {1}. {0}は{1}の初回供給を受けました。
base/visibility_settings Visibility 表示項目
base/in_game_menu Menu メニュー
base/storage_locked Locked ロック中
base/storage_auto Auto 自動
base/reset_filter Reset filter フィルターをリセット
base/route_show_vehicles Show vehicles 車両を表示
base/task_wait Wait 待機する
base/task_wait_description Wait a specified amount of time 指定時間待機する
base/budget_summary_borrow_tooltip Hold {0} to borrow the maximum possible {0}長押しで限度まで借入
base/budget_summary_repay_tooltip Hold {0} to repay the maximum possible {0}長押しで可能な限り返済
base/budget_item_passengers Passenger transportation 旅客輸送
base/builder_window_hint_range Range 範囲
base/builder_window_hint_efficiency Efficiency 効率
base/builder_window_hint_loading_time Loading time 搬入時間
base/builder_window_hint_unloading_time Unloading time 搬出時間
base/city_window_overview_delta_tooltip Change for the last {0} days 過去 {0} 日の変化
base/city_window_overview_economy Supply businesses with the required goods to keep the settlement economy in good health.

Undersupplying will hurt businesses' operations and therefore affect the economy of the whole settlement. 		都市の経済を健全に保つために、事業所の要求する商品を供給してください。

供給が不足すると、事業所の経営が悪化し、その結果、都市全体の経済にも影響を及ぼします。
base/city_window_overview_growth Growth 成長
base/city_window_overview_growth_tooltip Settlement grows every {0} days.

Settlement starts to develop rapidly when all its needs well satisfied for a period of time.

Bigger settlement means more business will open there, and more passengers would like to travel. 		都市は{0}日周期で成長しています。

ニーズが一定期間満たされることで、都市は急速に発展していきます。

都市の成長により、事業所は増加し、旅客はもっと旅行したいと思うようになります。
base/city_type Type タイプ
base/city_type_industrial_tooltip Demand limit: +{0}

Supplying demands has a greater effect on the settlement growth than transporting passengers. 		需要制限: +{0}

需要供給が旅客輸送よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_type_tourist_tooltip Passenger spawn rate: +{0}%

Transporting passengers has a greater effect on the settlement growth than supplying demands. 		旅客出現率: +{0}%

旅客輸送が需要供給よりも都市の成長に大きな影響を与えます。
base/city_type_mixed_tooltip Supplying demands and transporting passengers has the same effect on the settlement growth. 需要供給と旅客輸送が都市の成長に同程度影響します。
Key English Japanese State
base/supporter_tooltip This is a real person!
Click to learn more 		これは実在の人物です！
クリックで詳細
base/switch_tutorial_confirmation Current tutorial will be stopped, but you can always continue from where you left. 現在のチュートリアルは中断されますが、いつでも中断したところから再開できます。
base/switched_off Switched off 停車
base/tags_check_error Please specify at least one tag 最低1つはタグを指定してください
base/tags_check_hint Supported tags: サポートされているタグ:
base/tags_check_name Tags タグ
base/tank.decoration#DisplayName Tank タンク
base/tank_car_1.trainunit#DisplayName Tank Car タンク車
base/tank_car_2.trainunit#DisplayName Tank Car II タンク車 II
base/tank_car_3.trainunit#DisplayName Long Tank Car II 大型タンク車
base/target_fps FPS cap FPS上限
base/task_refit Refit 荷台を変更する
base/task_refit_description Refit for another type of cargo 別の種類の貨物を積めるように荷台を換装する
base/task_refit_status Refitting 荷台変更中
base/task_wait Wait 待機する
base/task_wait_description Wait a specified amount of time 指定時間待機する
base/task_wait_status Waiting 待機中
base/tech_tree_window_overall_tab_placeholder There are no built labs to start a new research 新しい研究を開始するための研究所がありません
base/temperate.biome#DisplayName Temperate 温暖
base/temporary_unavailable Temporary unavailable 一時的に利用不可
base/thb.currency#DisplayName THB THB
base/tiltshift_effect Tilt-shift effect チルトシフト効果
base/tiltshift_preset_default Default デフォルト
base/tiltshift_preset_none None なし
base/tiltshift_preset_strong Strong 強め
base/time_controls_pause Pause 停止
base/time_controls_toggle_speed Toggle speed スピード切り替え
base/time_controls_unpause Unpause 停止解除
base/title_check_error Title is missing from mod.json mod.json にタイトルがありません
base/title_check_name Title タイトル

Loading…

User avatar alt

Translation changed

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Wait a specified amount of time
指定した時間だけ待機時間待機する
3 years ago
User avatar alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

Wait a specified amount of time
指定した時間だけ待機
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
base/task_wait_description
Flags
c-sharp-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja.strings.json, string 1291