Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: Rail pole

Key	English	Japanese
base/protip_19	You can buy similar vehicles using the copy tool in the depot or garage windows. If the original vehicle has a route assigned, it will also be automatically copied.	車両基地および車庫ウィンドウのコピーツールで同じ車両を購入できます。元の車両に路線が割り当てられている場合は、それを含めてコピーされます。
base/protip_2	Press {0} to toggle the user interface.	{0} でUIの表示を切り替えることができます。
base/protip_3	Hotkeys for the selected tool are shown on the right of the screen.	選択中のツールのホットキーは画面右に表示されます。
base/protip_4	Trucks are excellent for low-volume, shorter routes, while trains are more suitable for building long-distance networks with much higher capacity.	トラックは少量の短距離輸送に、列車は大容量の長距離輸送網構築に適しています。
base/protip_5	Hold {0} to build more than one of the same building.	{0} 長押しで同じ建物を一度に複数建設できます。
base/protip_6	Press {0} to see more information about your network, such as the contents of warehouses and loads of vehicles.	倉庫の内容や車両の積載物など、輸送網についてより多くの情報を確認するには、 {0} を押してください。
base/protip_7	Hold down {0} and click to add several units to a consist at once.	{0} を押しながらクリックすると、一度に複数の車両を編成に追加できます。
base/protip_8	Hold {0} to simultaneously assign the same cargo to all units capable of carrying it.	{0} を押しながら設定すると、同じ貨物を積載可能なすべての車両に割り当てることができます。
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	マウスホイール長押し、または {0} でカメラを回転できます。
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	ポンプ
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	かぼちゃ
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	セーブせずにアセットエディターを開きますか？
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	セーブせずにデスクトップに戻りますか？
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	セーブせずにメインメニューに戻りますか？
base/radio.item#DisplayName	Radio	ラジオ
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	線路の柱
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	電化: {0}
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signals.research#DisplayName	Signals	信号
base/rail_signals_2.research#DisplayName	Signals II	信号 II
base/railcars.research#DisplayName	Railcars	貨車
base/railcars_2.research#DisplayName	Railcars II	貨車 II
base/rails.research#DisplayName	Rails	線路
base/rails_2.research#DisplayName	Rails II	線路 II
base/rails_3.research#DisplayName	Rails III	線路 III
base/rails_electrification.research#DisplayName	Rails electrification	鉄道の電化
base/recipe_name	{0} recipe	{0} レシピ
base/refrigerator_car_1.trainunit#DisplayName	Refrigerator Car	冷蔵車
base/refrigerator_car_2.trainunit#DisplayName	Refrigerated Car II	冷蔵車 II

Key	English	Japanese
base/protip_9	Click and hold the mouse wheel or press {0} keys to rotate the camera.	マウスホイール長押し、または {0} でカメラを回転できます。
base/pt.names#DisplayName	Portuguese	ポルトガル
base/public_buildings.category#DisplayName	Public buildings	公共施設
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_action	Publish	公開
base/publish_pack_checklist_window_content_publish_update_action	Publish update	アップデートを公開
base/publish_pack_checklist_window_publish_action	Publish	公開
base/publish_pack_checklist_window_title	Publishing checklist	公開時のチェックリスト
base/publish_pack_window_legal_1	By submitting this item, you agree to the	このアイテムを投稿した時点で、
base/publish_pack_window_legal_2	workshop terms of service.	あなたはワークショップの利用規約に同意したことになります。
base/pump.decoration#DisplayName	Pump	ポンプ
base/pumpkin.decoration#DisplayName	Pumpkin	かぼちゃ
base/quit_to_asset_editor_confirmation	Are you sure you want to open asset editor without saving?	セーブせずにアセットエディターを開きますか？
base/quit_to_desktop_confirmation	Are you sure you want to quit to desktop without saving?	セーブせずにデスクトップに戻りますか？
base/quit_to_main_menu_confirmation	Are you sure you want to exit to main menu without saving?	セーブせずにメインメニューに戻りますか？
base/radio.item#DisplayName	Radio	ラジオ
base/rail.pole#DisplayName	Rail pole	線路の柱
base/rail_builder_tool_electrification	Electrification: {0}	電化: {0}
base/rail_builder_window_electrification	Electrification	電化
base/rail_decorations.category#DisplayName	Rail decorations	鉄道装飾
base/rail_depot_default_name	Depot	車両基地
base/rail_electrification_mode_left	Left	左
base/rail_electrification_mode_none	Off	オフ
base/rail_electrification_mode_right	Right	右
base/rail_signal_builder_tool_decrease_spacing_hotkey	Decrease spacing	間隔を減らす
base/rail_signal_builder_tool_highlight_signal_blocks	Highlight signal blocks	信号ブロック強調表示
base/rail_signal_builder_tool_increase_spacing_hotkey	Increase spacing	間隔を増やす
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode	Multiple mode	マルチモード
base/rail_signal_builder_tool_multiple_mode_hotkey	Toggle multiple mode	マルチモード切替
base/rail_signal_builder_tool_next_intersection_distance	Next intersection: {0}	次の交差点: {0}
base/rail_signal_builder_tool_next_signal_distance	Next signal: {0}	次の信号: {0}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/rail.pole#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 636