Voxel Tycoon/Base — Japanese @ Weblate: WLB

Key	English	Japanese
base/large.warehouse#DisplayName	Large warehouse	大型倉庫
base/small_2.warehouse#DisplayName	Warehouse II	倉庫 II
base/large_2.warehouse#DisplayName	Large warehouse II	大型倉庫 II
base/storages_2.research#DisplayName	Storages II	保管施設 II
base/semaphore.railsignal#DisplayName	Semaphore	腕木信号
base/semaphore.chainrailsignal#DisplayName	Pre-Semaphore	プレ腕木信号
base/electronics.store#DisplayName	Electronics store	家電量販店
base/electronics_2.store#DisplayName	Electronics store II	家電量販店 II
base/furniture.store#DisplayName	Furniture store	家具販売店
base/furniture_2.store#DisplayName	Furniture store II	家具販売店 II
base/hardware.store#DisplayName	Hardware store	ホームセンター
base/hardware_2.store#DisplayName	Hardware store II	ホームセンター II
base/industrial.store#DisplayName	Industrial building	工業施設
base/industrial_2.store#DisplayName	Industrial building II	工業施設 II
base/base.cityhall#DisplayName	Town hall	役場
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/diesel_bus_2.carunit#DisplayName	New Look	New Look
base/diesel_bus_3.carunit#DisplayName	Lion's City	Lion's City
base/diesel_bus_4.carunit#DisplayName	Victory MK2	Victory MK2
base/passenger.roadstation#DisplayName	Bus stop	バス停
base/passenger_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop	バス停（両側）
base/passenger_2.roadstation#DisplayName	Bus stop II	バス停 II
base/passenger_2_double.roadstation#DisplayName	Double bus stop II	バス停（両側） II
base/old.raildepot#DisplayName	Depot	車両基地
base/modern.raildepot#DisplayName	Depot II	車両基地 II
base/old.roaddepot#DisplayName	Garage	車庫
base/modern.roaddepot#DisplayName	Garage II	車庫 II
base/diesel_bus_5.carunit#DisplayName	CK 95	CK 95
base/fountain.decoration#DisplayName	Fountain	噴水
base/fountain_2.decoration#DisplayName	Fountain	噴水

Key	English	Japanese
base/game_settings_mods_tab	Mods	Mod
base/game_settings_mods_toggle_all	Toggle all	全て切り替え
base/game_settings_mountains	Mountains	山
base/game_settings_plants	Plants	植物
base/game_settings_region_size	Region size	地域のサイズ
base/game_settings_research_difficulty	Research	研究
base/game_settings_window_packs_page_1	missing	不足
base/game_settings_world_tab	World	ワールド
base/game_speed_hotkey	{0} speed	{0} 速度
base/game_ui_error_tooltip_header	An error has occured. Click to reveal the log file.	エラーが発生しました。クリックでログファイルを表示します。
base/game_version_setting	Version	バージョン
base/game_version_setting_copy	Copy	コピーする
base/gasoline	Gasoline	ガソリン
base/gasoline_box_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック
base/gasoline_box_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_bus.carunit#DisplayName	WLB	WLB
base/gasoline_bus.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_bus_2.carunit#DisplayName	PAZ 651	PAZ 651
base/gasoline_bus_2.carunit#company:DisplayName	Company colors	コーポレートカラー
base/gasoline_cars.research#DisplayName	Gasoline trucks	ガソリン車
base/gasoline_cars_2.research#DisplayName	Gasoline trucks II	ガソリン車 II
base/gasoline_engine.research#Description	Internal combustion engine with spark-ignition, designed to run on gasoline and similar volatile fuels.	ガソリンなどの揮発性燃料で駆動する、スパーク点火式の内燃機関です。
base/gasoline_engine.research#DisplayName	Gasoline engine	ガソリンエンジン
base/gasoline_engine_2.research#Description	Improved version of the basic gasoline engine. Usage of new materials allows to achieve higher fuel compression, resulting in better efficiency.	ガソリンエンジンを改良したものです。新素材を利用することで燃料圧縮率を高めており、効率が向上しています。
base/gasoline_engine_2.research#DisplayName	Gasoline engine II	ガソリンエンジン II
base/gasoline_flatbed_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック
base/gasoline_flatbed_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_stake_truck_1.carunit#DisplayName	AAA Truck	AAA トラック
base/gasoline_stake_truck_2.carunit#DisplayName	L10	L10
base/gasoline_tank_truck_1.carunit#DisplayName	AA Truck	AA トラック

Loading…

alt

New translation

Voxel Tycoon / Base — Japanese

English

WLB

Japanese

WLB

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

base/gasoline_bus.carunit#DisplayName

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.strings.json, string 1116